10號星期四,明天是第一期課程的最後一天
馬拉威人法蘭西斯、日本準博士生富田勇人、土耳其完全不像十八歲的法魯克因為程度跟不上大家,所以被獨立出來到另外一個只為他們成立的三人小班上課
澳洲佬丹尼爾不常出現,自覺自己有點兒跟不上進度,但又怕特別班太簡單
其實說起來,法魯克〝弟弟〞是個蠻不錯的小孩,除了上禮拜去斯圖加克找舅舅幾乎沒有缺過課,可是還是跟不上進度;西班牙佬艾伯托有二分之一的時間是缺席的,可是他好像也沒有落後很多
星期三參加Thomas的生日會,這是我二個月來第六個人生日,頻率也似乎太高了一點,我只參加了一半,學校同學的生日會不是裝死就是藉口沒有辦法回家而沒去,今天晚上還有一場要送香港女孩回香港的Party,由香里熱情地邀約我出席,不管是為了要省錢還是怕明天起不來無法去上學(去Discothek一定要有入場費,就算是LadysNight也要喝點酒或飲料吧!散會估計也差不多四點,沒有電車得搭計程車,這又是一筆數目),嘴巴上的我雖然都說看情況,十之八九是絕對不會出席…
Paritschkow家對於我這麼一位〝年輕人〞總是足不出戶(加上之前又發表過不喜歡週末出遊因為觀光點會到處都是人的言論),感到奇異,並說他們年輕時都會出去玩,『不要到德國來變老啦!』他們這樣警告
….其實我想也不是我真的不愛玩,只是要看跟誰一起玩,和如果出去玩一定會被家裡念怎麼到處亂花錢、不是告訴過妳不要亂買東西、不要亂花嗎?!
該死,如果我這樣叫奢侈,那其他平均兩天就會上茶館、酒館的同學叫什麼?

lanceimp 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

三月六號星期日,又開始下雪我和Udo的一干朋友去森林「健行」
德國人是不是很愛散步?好像是吧!不然為什麼課本中spazieren這個字會一提再提呢?一群九人小組從早上十點開始在下雪的森林中漫步
其實是很輕鬆的健行,大家慢慢走著不時停下來吃吃小點心喝喝茶,我發現巧克力在寒冬中真的具有暖和作用,一方面也就表示巧克力的熱量真的很高吧~
Udo的這群朋友也很神奇,有專攻藝術史的、在美術博物館工作(跑日本線)的還有畫家,寫中國書法的畫家,每個人都很親切友善,雖然說一樣英文並不是很流利,但大家都知道我在學德文,跟我講話都會放慢速度
我們走了大概五個小時的路後,來到寫中國書法的Thomas家休息
他家擺著各國語言的書籍,還有神奇的中英藏文對照字典,黃庭堅、蘇東坡的書法本和一些日本書法家的字集,以及點點點佛家經典和中國經典,事情真是滾雪球一般越來越大了
當認識一個學中文的人後就開始認識其他也學中文的人
並且老子在這兒好有名啊,據說之前老子學說很風行德國,德國人看中國的文言文,可是我們卻很少回頭看自己家祖宗的東西,真是一種莫名其妙的落差,特別是當一個外國人跟你講解起道德經還是孔夫子,這又更怪了

lanceimp 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

班上來了新同學,馬拉威人在英國住了十二年學機械,到德國短期進修德文之後再回英國完成論文,這是我第一次近距離地觀察黑人,覺得他講話跟跟…與成龍和演尖峰時刻的那位黑人明星好像。
提到成龍我就不能不再提一下,上回我說過環遊世界八十天獲得了三顆星的評價,提名奧斯卡摘下最佳男主角獎的心靈歌手RAY竟然也只有三顆星,這不表示他們是同等級的的意思嗎?這兩部片竟然會同等級?還比2046高一級?!
我真是不能相信~
3.05夏綠蒂小鬼的週末生日宴會Paritschkow家決定帶參加Party的小鬼們再去看一次環遊世界八十天,德國人到底是怎麼看電影的?
花樣年華這個星期也開始在德國上映,評價四顆星(這還差不多)與Avitor同等級,我還是不懂一切到底怎麼回事
截至目前為止我還沒有上過電影院,德國的電影院週一到週五是從傍晚才開始放電影,早上或下午沒的看,不同的戲院有不同的Kinotage門票有特價,普通德國電影票價在7€與6€(全票與優待票),Kinotage則為5€到4€,然而不是每部你想看的電影每天都有放,像是花樣年華與2046一個星期只放一次(而且都在沒有特價的週末)
也不像台灣固定一廳放一部電影,他們一廳可能放好多部,所以之前都要打聽好哪部電影只有幾點有放,這樣的感覺有點不方便…德國人應該都還蠻支持自己本土的電影,每週我都可以看到不少德意志出品的電影,也有少數法國、瑞典、瑞士、西班牙或義大利電影,不似台灣完全好萊塢的天下
事實上,商業上我不清楚,至少在日常生活中我對於美國的全球化侵略行為感受並不深刻,德國還是保持著歐洲人的步調,麥當勞也不猖狂讓我覺得他們好低調,當然這可能還是跟我沒有網路、沒有電視身在德東的封閉環境有關係

lanceimp 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

吃完中國晚餐,到了大人們的喝酒、抽煙、看報聊天時間
我的臉對於酒精還是紅的很快,無法面不改色
Slike有各朋友在學中醫針灸所以他很想要多學中文,因此Slike決定幫我牽線,這樣我們可以一起一個學中文一個學德文,Paritschkow家在德國人中也是個不可多得的特例吧!我一直這樣地覺得
在我住進來之前,他們是與另外一個有兩個女兒的單親媽媽家庭一起住,他們一起住了兩年後來有些奇異家上青春期的女生有時比較難處理,所以她們才搬走,不過兩家依然是很好的朋友
通常結婚的家庭照德國人慣例是不會再和別人同住一個屋簷下的
Paritschkow選擇分租房間一方面經濟因素是個考量(他們算是二房東),一方面也覺得想要屋裡多點別人可以相處,因此他們找上了我的學校,我的學校把我交給了他們
聽說當初我的學校跟他們講說我在台灣已經有學德文所以德文可以講的不錯(挖靠!好黑的話),在我要去的前幾天,Thorsten說他們整整花了三天的時間還整理屋子,Silke則說那一陣子她常自己和自己講英文,Thorsten也是,然後他們就會覺得很可笑,既然〝我會講德文〞,那他們跟自己練習講英文幹嘛咧~
沒想到電鈴想起的那瞬間乍然聽到:「Mnn..I’m Student Who Come From Taiwan..」

lanceimp 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

二月的最後二天,我昏睡很久,雖然處在昏睡的情況下,但意識仍然在運轉,窗簾沒有拉上,所以我感覺得到陽光,感覺得到雪光,感覺得到屋子裡的人在說話、有人在走動,只是我依然閉著眼睛躺在床上
拖的太晚,不得不起來後,窗外下著大雪,但當我走到廚房後,天空卻破了一個洞,彷彿又是我剛到德勒斯敦的天空,澄藍與白雲,雪溫和下著;Slike和我說今天的天氣真的很奇怪,有時太陽大地讓人以為春天來了,有時又下著寒冬似地大雪,在我吃完一碗麵的時間後,雪花忽然變成了粉圓大小的雪球(非冰雹),惹得Paritschkow家嘖嘖稱奇,大家忍不住都去摸摸那雪球,鬆鬆軟軟,像軟糖一般。
三月,約兩個星期後就是復活節,春天會在復活節左右降臨,這讓我有種很恍惚的感覺,一直覺得離春天還很遠,可是春天似乎又在不遠處了。3.19我應該會去參加德勒斯敦傳統的帽子舞會,這也是Paritschkow家每年的例行活動,門票接近20€,不過機會難得我想我會跟大家一起去,只是這樣就要傷腦筋要設計什麼帽子以及穿什麼衣服,啊~我沒有華服~討厭~
上各星期不知道為什麼我心血來潮問班上每個同學對於瑪麗蓮曼森的看法,結果意外發現瑪麗蓮曼森六月會到德勒斯敦來開演唱會,這是天意吧?雖然門票應該會很貴,但在台灣我可從來沒有看過任何演唱會,又是我喜愛的視覺系歌德風搖滾歌手(視覺系就是讚!只有華麗能夠形容。當初會去借HIM也是因為他們封面很讚,很歌德),好想打聽一下票多少去定票喔,幾百年也才一次耶
還有明年的世界盃,這也是讓人想要勒緊褲帶參與的活動;不過德勒斯敦的球隊真遜啊,就快要被降到丙級啦!虧我住的離球場這麼近啊!
瑪麗蓮曼森死也不會到台灣吧!

二月的最後第三天,我滿足了Paritschkow家的渴望,親自下除煮中國菜(不過小鬼們一向不喜歡中國菜,大人們這麼躍躍欲試真是難為了小鬼啊!),Thorsten還為此特地帶我去越南人開的亞洲超市買東西,不過我只有買了香菇跟粉絲…

lanceimp 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

228是德勒斯敦全年入冬以來最冷的一天,均溫零下六度,聽起來還好,過起來…其實也還好,巴伐利亞邦比我們更冷,在山上據說是零下三十四度?!~德勒斯敦是山腳

不知道是我太謹慎還是土耳其人太樂觀,或者西方人學西方語比較容易入門,與我同班的土耳其人竟然說他八月後就要參加Dresden TU的DSH測驗,日本妹妹八月去考還說的過去,她至少也學了十個月加上從前在日本的學習
土耳其人不管在土耳其學了多少,起碼他現在跟我是同一班、同階級的人物,而且DSH只能考兩次耶!兩次不過就得滾了~
DSH是很難的考試,連德國人自己都這麼講;有時我自己也會覺得,在台灣讀了四年德文系的學生都恐怕沒有把握能夠過關,我學一年就了行嗎?如果這樣也行會讓我覺得所有的外文系都是個笑話(當然外文系並不是只修外文啦),說他笑話不是說讀外文系沒用,而是從前很多人跟我講:妳先去念外文系啊,先把語言學好,之後再去念別的科系進修不是很好嗎?
要是只要一年半就可以從零到跟台灣外文系念四年出來是一樣的程度,這當中實在有太多可笑的隱喻
能夠辦到不是因為很厲害,辦不到則是果然很天真
時間就是金錢,金錢就是時間,兩條平行線,誰也買不到誰

lanceimp 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

畢業後拍完片,有兩個月我閒賦在家當不事生產的米蟲,有兩個月我回到板橋台北在各地奔波,現在回頭看看那段日子,產生了無限的追憶
在出國前的四個月裡,我完成了幾次不算台灣之旅的台灣之旅,自己或是和朋友騎著小紅、開著車由南到北來回,那是追尋花火般的青春,我的文章寫著(請參照異地見聞錄---青春的碎片1-3)
從白天到夜晚,從清晨到日出,第一次深深發覺台灣的美麗就是在這些獨自的旅途上,向來我覺得台灣蠻醜的,原來美麗的地方都在風景區之外,是在漫漫旅程的中間
「縱有千萬風情,更與何人訴」是我觀看這些景色時的感受,美麗不特定,妳不知道他什麼時候會出現,如果我沒有從事過這被大部分人視為瘋狂和危險的旅途,我看不到、感受不到這些事與物
當然也跟我自己不覺得辛勞有關,一天騎十個小時的車的確很折騰人
夜晚的六十一號西濱快速道路、苗八道上的大山小車站發出的昏黃燈光、清晨的梅山交流道,清水的日出,雲霧繚繞寒冷的省道3號小徑,陽光照在山頭、溪谷的光影變化
有多少人有多少機會可以幹過一次這種事情呢?
我常常問著,或者自問著

lanceimp 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

降雪持續一週,很奇怪很奇怪,每個Dresden人都這樣講
運氣如此之好的我碰上寒冬,沒有拿起相機拍照的慾望,齒輪彷彿卡住了一般
將臉仰望天空,希望雪能落在臉上
低彩度,總蒙著一層看不見的霧的四周,為什麼國外的屋子總是塗的五顏六色,或許就是因為冬天的彩度太低了吧
歐洲的電影,歐洲的底片總是捕捉到一種獨特的氣氛,讓我也想拿起傳統相機親身感受一下底片顯影的不同

澳洲佬一:丹尼爾,跟我差不多大,最討厭下雪(因為潮濕)、討厭跟可能是未來的岳母一起去買東西(覺得她很囉唆,東西看很久又不買那看什麼看)、討厭尖叫的小鬼(總是說著啊好可怕好可怕,然後又講我還要再做/玩一次)
其二:十八年華的班傑明,喜歡下雪(因為很美,小孩子又能玩得很開心)、喜歡泡酒吧喝啤酒(啤酒是他人生每日必需品)、喜歡音樂(午休時總是抱著吉他)

lanceimp 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

注:感謝各方友人的強力支持,珮子都有收到你們寄來的物資與補給,萬分感激中,大家對我真好~~

人可不可以一次做很多事情?
大部分的教訓是告訴你『不可以』
可是最近我發現,其實是『可以』,只是這個可以需要有成立的條件來輔佐
首先妳必須擁有清醒的頭腦與充沛的精力(精力不等體力)
再來妳必須擁有一套運作良好的完善邏輯
接下來就是個人修行的問題

lanceimp 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

眉批:我對地球太危險了,究竟在想什麼啊?!

上星期四,17號,和土耳其人一起玩滑雪板,生平首度在雪中嬉戲、互砸雪球,只差沒有堆起雪人(雖然大家提議要堆但最後還是鳥獸散)。在學校對面的Alaun 公園在雪裡滾來滾去,從滑雪板上摔下來讓屁屁有點痛痛,但卻非常有趣。
沒有玩過滑雪板所以不知道保持平衡的技巧為何,順著斜坡快速衝下到了中段以後往往便開始失去平衡,加上地表凹凸不平這又增加困難和刺激。
澳洲佬*2放學後加入遊戲的行列,他們玩的更瘋,在雪堆裡把自己摔來摔去
之後和土耳其人一起去圖書館寫回家作業,回家後接到哥廷根大學的信函,內附文件說明申請大學的注意事項
真是有誠意的一所學校啊~才四天就回覆了我的請求(我說我沒有網路請他們寄文件給我)
當然以目前來說申請學校還言之過早,正式要有動作恐怕也得等七月以後

lanceimp 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

發現『HIM』主唱的聲音好迷人,誰能告訴我他哪位,有什麼作品啊?

我有一次和Uwe單獨談話的機會,因為下課了學校沒有人所以要把門鎖起來,他跟我說我還是可以用教室,不過要去辦公室拿鑰匙,問我要不要跟他一起去辦公室,因此我們就並肩同行
那天星期一,Dresden又開始飄雪,Uwe宣傳起Dresden的美麗(他應該真的是很很喜歡這個城市,又是這裡人嘛~)有時又像自問自答(因為我沒回話),他跟學生講話時總是習慣放緩聲音與降低嗓門,有時露出職業性鼓勵學生的笑容(儘管那非常不誠懇),還有職業性回答『Gut!』即使那明明就很糟。
還有些微自戀的傾向~不過這是屬於我的感覺~第六感直覺

我一直有不太會和人講話的毛病,不太懂得和人攀談、閒聊是怎麼回事,就算對熟識的朋友也會如此,何況是對不熟的人或者是長輩;如果是公事上或者職業需要,要滔滔不絕還難不倒我,可是私底下除非跟某些人而已,無言的交流居多
有時我也很懷疑我當酒保時期和客人喇勒到底都在說什麼為什麼一點都沒有印象,可見內容一定沒多少營養閒扯淡罷了,Business。老闆媽媽桑有一次在我結帳的時候坐在吧台撐著手問我:『XX,妳是不是在家很少跟你爸媽講話?』

lanceimp 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2046和十面埋伏都在德國上演,薩克森時報的影視指標裡給了2046二分的評價,十面埋伏卻高達四分(滿分五分),我非常不服氣
哼!就算德國人沒看過無間道,飛刀之屋到底哪一點會比2046強上兩分?連大開眼戒都有三分耶~還是德國版的2046是當初在坎城放映的版本嗎?(應該不會吧~),不管怎樣我都不服氣…
西分人跟東方人看電影的角度還真有段不小的差距,就像最近我也在想:如果我要跟德國人介紹周星馳的電影的話應該怎麼說明?少林足球裡的唱歌跳舞與「身為一個 … 隨身攜帶 … 是很正常的事」這到底有什麼好笑?
地域性濃厚的無俚頭文化,就像我們看王牌大間諜時應該很多人笑不出來
功夫雖然我還沒看過,不過聽到大多數人的感想是沒有從前周星馳影片的特點,或許那也是因為星爺把功夫這部片的定位在「國際市場」,以國際元素的觀點立場來思考劇情的話,地域性的事物或笑話自然會消失;好萊塢的影片很通俗也是他們蠻有自覺自己的片子是要賣給全世界的觀眾看的(搞不好美國觀眾本身的腦袋也比較笨?)就像相聲或者脫口秀就很難在國際間通行。
可是為什麼十面埋伏會比2046好咧?!!
2046用中文說還是方便一點【ㄦˋ ㄌㄧㄥˊ ㄙˋ ㄌㄧㄡˋ】簡潔明瞭,德文就要說成 Zweithausand Sechsundvierzig 【次 Vəai: 掏怎 zæks ㄨㄣ的 fiə 企洗】多難念啊~,影片還是德文發音…不要啦!我不要看梁朝偉和王菲說德文!!!

lanceimp 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我承認自己有時是個不太專心聽別人說話的豬頭,尤其是不甘我生死的的時候
Paritschkow一家這星期要去度假,他們好像上星期就跟我約略提過,我不管有聽沒聽懂,總之左進右出,直到星期四晚上聊天時才又提到這星期我將一個人在家過週末
喔~真是美妙的消息,此時Paritschkow家的度假才對我產生了意義--- Home Alone。一個月的滿月紀念日便是可以一個人,挖哈哈哈哈哈
從小到大我一直都很喜歡家裡沒有人的時候,有時足不出戶是為了不想浪費Home Alone的機會,並非真的不愛出去玩
我語帶得意地和日本妹妹由香里說:「Ich bin zu Hause dieser Wochende allein.」(讀音:【iç bın tsu: hauzə di:nzər voxnεndə alai:n】)
她說她不喜歡一個人在公寓,會想哭、想家(她跟我一樣沒電視,我強一點有網路,而且她住WG學生公寓,室友都是德國人)
我第一個反應是:「因為年記的關係嗎?」,第二個反應是:「應該不是年紀而是跟人格有關係」
語末由香里妹妹還特別提醒、強調我一定要去買手機喔~這樣她才可以打電話給我…這會讓我對於買手機有點卻步…這樣好像又會回到會被人找到的生活,我不是好不容易才脫離這種困境幹嘛又回鍋呢?

lanceimp 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

論太陽有時明明陽光耀眼的刺人,但地上卻還堆著一陀一陀沒有融化已經變成雪冰的雪,便覺得很難調適:這太陽是假的嗎?可是一直被曬(於室內)還是會熱到發燙若是個豔陽高照的日子的話,我必須戴上我親愛ND2的古馳卻覺得有ND後才是正常的曝光值,戴普通眼鏡根本是爆了三到四檔,可是氣溫還是在零度下明明住在南北向的街道,為什麼太陽直射的像是東西向一樣?後來我發現,太陽永遠在德意志國的左手邊東昇西落(或偏左),不像台灣中午的時候太陽會從妳頭頂略過,這就是傳說中的高緯度嗎?!!好神奇啊~地科課本上教的果然是真的所以不管幾點只要太陽露臉,如果不是朝北走,墨鏡還是最好準備好,加上這兒的高樓不如台北的發達為什麼都沒有人跟我講過冬天時,德意志的太陽是偏一邊的咧…常識嗎?老夫老子我沒常識有用沒用「學那麼多有什麼用?」一個突然在我腦中冒出的問號,要是將來因為某些特地的情況導致我「一事無成」地回歸台灣,學了那麼多有什麼用?一定有人這麼地輕視(加上又敗家的罪名)還不都等著還給老師另個反思:SIN、COS、莫耳、孔雀王朝、阿育王王朝、邱念圈… …我們學了那麼多,悲憤一點講,又有啥〝鳥〞用,最後大家還不是各還各地給老師道家說:「無用之用方為大用」『妳學了那麼多但都用不上,有什麼用?』到底有什麼用?『絕聖棄智』因為以有限的人生去追求無窮的學問是危險的東西如果實際上用不到的就是沒有價值,這是很符合中國傳統的實用主義觀一個很會唸書但卻是生活白癡的書呆子一個不會唸書但很有頭腦的生意人一個學識淵博但連燈泡都不會換的人一個沒唸過幾本書但妳必須巴望他來修你家馬桶的人知不知道玄武就是烏龜根本對我們不痛不癢如果說每個人都有自己的領域與擅長的東西,適合在不同的地方發揮如果這個理念是真的,那為什麼還會有「學那麼多有什麼用」的問號?學不一定代表所學的要有用,學不一定代表學了就會用被別人逼著去學那麼多有何鳥用、與自己沒事就是想學那麼多沒鳥用兩者之間的共通點都在於「沒有用」可是有用和沒用的分別… …是你對別人下的呢?還是對自己下的?『我覺得你學那個根本沒有用』『我覺得我學這個根本沒有用』Shut the fuck up!!Arschloch!!一箸夾死蒼蠅!(讀音:【ar∫lox】)我要考慮生活、我要考慮上有高堂,下有幼小、我要放眼非洲有那麼多人沒飯可吃、我要放眼隔壁的小明連話都不會說物質、銅臭,明明就是放不開錢的又要裝的自己澹泊名利還有一種人是說自己的犧牲是為了替更多人謀福利語錄有的時候其實不是自己不知道、不是自己一丁點都沒有設想過,只是不肯誠實地面對自己、不曾留意那微弱的聲音我想我們都沒有指責他人的權利計程車計程車是淺黃色的,常常見到休旅車大小的計程車在街上奔馳,小轎的佔有率不是絕對,Dresden有這麼多需要搬送大量行李的旅人嗎?DHL的快遞車幾乎每天都可見到他奔馳在大街小巷中,DHL是德國郵政的一部份?不然車車上為什麼會有德國郵政小小彎喇叭的標誌咧第一次到達早在台灣的機場我已經決定下車後一定要搭計程車,可是最後依然搭電車弄得滿頭大汗才到蘿蔔特廚師街的原因不是因為要省錢,而是我找不到計程車都停在哪裡大概兩個多禮拜我再次經過中央車站時才發現計程餔餔們都躲在修繕中的車站大門那一側,而我走的是車站北門,計程背背的車車只有露出一點點頭頭,及容易就忽略(加上當時沒想過是淺黃色的樣式)比起從前在慕尼黑看到滿街跑的都是BENZ、BMW,前東德比較窮一點,所以各種車都有,VW、MAZDA、TOYOTA、FORD、英國的AS ROMAN(這樣拼嗎?)甚至連韓國車KIA都有但仍然不時可見BMW、BENZ的計程車拿著台灣的記憶在這兒一比對… …,這兒的計程車司機又是為了什麼而去當計程車司機的呢?我想有些車應該是屬於車行而不是司機自己的。日前有幸見到傳說中駕訓班的教練開著駕訓車來接學生上班,駕訓車也是BENZ雙B開起來會是什麼感覺?自己好久沒開車了,應該都忘掉開車的感覺了吧~風衣五度的氣溫是溫暖的象徵,每個人都很長的圍巾,長的比上海灘系列電影的一樣長,只是不是白色;不能缺少的就是大衣,這兒的大衣都很樸素樣式簡單大方,但會讓人覺得溫暖去IKEA時我首次親眼見到駭客任務中奇諾李維穿的那黑色皮大衣出現在街頭、套在活人身上,那人邁開大步時,長長寬闊的風衣尾巴便飄了起來,只差不像空中監獄的尼可拉司凱吉,有強力電風扇在旁邊吹我別過頭去忍住癡癡的笑聲,電影中看起來很帥的東西,真的穿到街上反而覺得荒謬無比,後來還不止一次地見過幾次類似的風衣而這些人走路的樣子也必須「注重儀表」,要抬頭挺胸、昂首闊步對的東西出現在不對的地方便是一場笑話這世界一定有很多人處在被放錯的位置上,瘋子的世界中正常才是瘋子Zwei Seele Wohnen in meiner Brust.(讀音:【tsvai: ze:lə vo:nən in mai:nər brust】)在字典上讀到這句話,翻譯為中文是「我的軀體住有著兩種情感」好文藝腔的調調,卻也讓我想起什麼東西似地最近我夢見過被送去療養院的高中同學,她雖然沒有在我面前嚎啕大哭過,但我卻一直有錯覺她在我眼前不斷地哭著掙扎著的兩種靈魂、兩種情感出現了一抹令人心碎的微笑來歷不明現在覺得給Gunter上課好點了,經過兩個星期的系統性加強後,寫小小短文或短短句子的能力進步很多,可是都沒照課本,不按次序教也是依舊我問了機車的問題「為什麼要有AKK和DAT?」照台灣經驗,老師都會覺得你很豬頭,語言就是這樣沒有什麼為什麼但Gunter卻一點也沒有敷衍反而煞有其事地認真講解:「這是為了要讓定義更明確,所以德文的句子很自由,除了動詞的位置永遠是被固定的之外,其他部分妳都可以任意調動,因為每個字都已經被定義;英文句子就比德文僵硬,活動性不高,幾乎每個字都有固定的位置」星期五,我帶粉圓給大家吃,跟大家說這通常放在奶茶或茶中一起喝Gunter語出驚人地說 Tea、Tee這個字眼其實是來自中國~喔喔喔喔喔,我跟香港人都用力地搖頭(真的嗎??)俄羅斯的茶也是發音TI(Thorsten也這麼說過),總之這個音是來自中國ㄔㄚˊ跟ㄒㄧˋ差好遠喔,ㄉㄟˊ還比較像吧~

lanceimp 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Feb 12 Sat 2005 20:05
  • 過年

天氣很好,中原標準時間已經進入除夕
過年有沒有讓人泛起鄉愁?
沒有年糕吃當然是一種失落,可是年糕也沒有記憶中的好吃,或者說現在年糕能做的好吃的越來越少,絕大多數吃到的年糕都有種奇怪不知道是不是米發酵的味道,但吃年糕是一種儀式
因為我喜歡不包餡的麻糬,因此連帶也喜歡年糕
年糕是過年前後才比較量產的產品,平常會想到吃麻糬,可是只有過年才會想要吃年糕。如果年紀大之後怕消化不良或者被噎死而放棄吃年糕的話,那過年剩下什麼?
壓歲錢這重頭戲成年後已經從美夢變成惡夢
圍爐吃團圓飯看除夕節目跨年,我想起最近的除夕記憶是吃完飯後就一溜煙地跑去打我的電腦了。不用特地守夜,基本上每天都超過十二點才睡;紅紙春聯、銅鑼音樂,禁放鞭炮,沒有舞龍舞獅來討紅包,電視節目也沒有比平常好看,強檔電影一放再放
說團圓嗎?跟誰團圓,那種所有親戚大集合的傳統幾百年前就自動消失了

lanceimp 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()