我開始了圍棋課程,學的沒有很多,一小時下棋,兩小時打桌球
就連一點皮毛也沒沾上吧!讓子至少都是四到兩子
從棋盤可以看出人格,也看到自己思考的侷限性
我還完全看不出來棋子與棋路,當然也不可能像棋靈王的主角還可以背譜,也沒有辦法看出棋盤發光的點
一切都渾渾噩噩,總是要在落下四五子之後,才發現自己先前下的那顆棋多麼沒用、多餘,有時用「感覺」猜想別人會進攻的點但卻沒去防堵
黑與白
將世界圍堵起來
青年A說:「你的棋子進攻很強喔~」
目前分類:異鄉討生活 (45)
- Nov 13 Sun 2005 01:04
Recently
- Oct 20 Thu 2005 20:02
告別
剩下最後一個多星期就要告別,馬克在餐桌上喊著:不公平,珮子都有參加夏綠蒂的生日趴為什麼我沒有?
11.05是馬克的生日,我參與過帕氏全家的生日趴,獨獨遺漏了馬克
這是一個怎麼樣的九個月?
許多普通留學生難得遇到的機會都讓我給經歷過了
這也證實:這世界上,不管在哪裡都有好人跟壞人
PS. 住柏林的德國朋友勞夫回我信,曰:在我去Wernigerode的那個週末,那個鎮上有新納粹聚會,我事先難道沒有被警告嗎?同時Harz那個地方政治意識很強烈
我:真的啊?我完全不曉的耶
- Sep 19 Mon 2005 17:56
中秋節
中秋節的這天,我反常地九點多就爬起來寫朋友的動畫劇本,不想讓概念停留在腦中留到消失,劇本寫寫,無以為繼,實在還弄不清楚主題,於是我踏出房門
通常,週末我不會在十二點前出現在客廳
一方面自己想賴床、懶得動,一方面也想避開帕家的早餐時間(東方人無所謂的衿持吧)
這天我一踏入飯廳,帕家正準備要開飯,Silke問我要不要共進早餐
「好」
Thorsten問:「珮,妳發生什麼事,今天這麼早起」
「我在想我的劇本」
九二一我爺爺百日,這個週末,大家會去五指山祭我爺,我什麼事情都沒有做,輕描淡寫和德國人提今天是中秋節(不過引不起大家太多興趣),星期五最大的滿月Dresden是陰天
我回來的德國後,週末的第二頓早餐,帕家下午要去山裡採香菇
「要一起去嗎?」
「好啊。我需要找一點靈感」
於是我生平第一次採香菇去了
採香菇,多像童話故事的情節(還是妳會聯想到喬巴?),我還記得小時候看的故事書有精靈與香菇的插圖,結果我竟然也去採了耶~
由於缺乏經驗,我發現的香菇都是不能吃,或是帕家也不確定到底能不能吃的菇
加上,我們行走的那一區,香菇可能已經被別人採光光了,所以收穫不算豐盛
我已經打定主意十月要離開這裡
也許我再也不會回到這裡(沒有理由,只有機緣)
Dresden是個度假用的城市,也許我的假期就要接近尾聲了
我是幸運地,我心中充滿感激
同時又忍不住想祈求上天能夠繼續賜給我幸福,我想要的不是物質、不是金錢,只是幸福;或許我相信自己能有幸福就會獲得幸福,但我又忍不住笑自己傻:世界上,誰不想要幸福呢?
一天看一部電影,看完電影馬上寫記錄,是我給自己執行的功課,中秋節我一部片都沒有看
月是故鄉明,經科學證實只是心理作用(除非妳家住赤道吧!)外國的月亮比較圓,今年聽說是這樣,不過我也沒看到
腦中總是充滿思想,卻因為缺乏廣度而正在乾涸,
可是曾經喪失的元氣卻在持續回充
降到十度以下的氣溫,十一月是整年季節最糟的月份
我冷笑:哼!我可真幸運,最冷的時候到德國,最糟的天氣時搬家,走過一年,有沒有成長啊?
先前,我給自己一年的時間沈澱、休息、思考今後繼續走下去的動力、方向與目標為何,在看過 藝妓回憶錄、忍、神話 的預告片之後,我想我大概有一個雛形了(不過神話讓成龍演真是一個糟糕的決定,但沒有人可以說話)
看過、跟許多人的站臺、聊過天後,我非常確信自己從來不是個文藝青年,也不想當文藝青年,更不以文藝青年自居,事實上我根本不文藝,對戲劇、舞蹈、音樂也不甚關心,素養更缺乏到了極點
法國新浪潮的導演們個個都非常有文化內涵,所以沒有去法國還是有理由的
我關心的是什麼?
觀察我的BLOG出現最多的、走向與形式最多的文章、主題是什麼?
絕對不是電影
虧我說我愛電影
電影只像是我的口號
只有呼喊,沒有任何確切與他有關的作為與付出
比起藝文活動,我對科學、哲學與歷史等等偏社會學走向的事物更有興趣(對,雖然我不愛碰政治,但我對管裡、經濟研究都很有瞭解的興趣)
電影是一種手段、一個媒介
難道不可以有理工科出身的導演,一定要三不五時看畫展、逛博物館的人才能拍電影?對不起~我也從來不認為自己是藝術家,也離藝術家真正的境界還差的遠
我之讓人覺得與眾不同,說穿,其實只是因為我的反社會人格
對這個社會的現象存有普遍不滿、嘲弄與輕視。但又不似六零年代盛極一時的頹廢嬉皮,用墮落來表達他們的不屑、也不如搖滾樂歌手用金屬、激狂來表達憤怒
「電影的故事離不開人,所以你們一定要好好觀察身邊所有的人」,我已經忘了這是哪為老師的教誨
初聽時我心底覺得很為難:因為我很討厭人,我還得去親近、觀察他們?
高二還是高三時,倫理課老師介紹下課後,有興趣的同學可以和一個念戲劇系的學長見面、討論表演,或是如果有同學對此有志向的,也能趁機請益
我去了(那學長似乎也是台藝的?)
學長劈頭給大家的一句話:「大家都聽過戲如人生,一齣好戲能夠呈現反應人生,但人生卻不是戲,為什麼?因為人生是真實的,每刻都在發生新的事物」
我把自己跟那位學長畫了一條界線(同時也覺得學長只是在轉述他老師教他的話,那位老師是什麼老師啊?)
戲與人生是互文的
這個觀點在後現代中是非常核心的觀念,如今後現代已經過時,但我可能比那位學長與她的老師更早具備了後現代的精神
就像我大學為了作業去參觀博物館(已經完全不記的那個博物館叫什麼名字,只記得在衛理附近、在山上很遠、不是故宮~看我多沒有誠意),館中有原住民顏面圖騰展,介紹員特地和眾人強調,不要再用「黥面」這個詞來形容原住民的傳統刺青
因為「黥面」原本的意義是指在犯人臉上刺字的刑罰,用黥面這個字稱呼原住民的刺青,就跟山胞一樣是種貶低的稱呼
同時他又滔滔不絕繼續講,現在有很多商品都用傳統的象形圖紋作為裝飾,但大多數的人卻不瞭解圖紋的意義就在使用圖紋(大概跟我們沒事看到一些老外刺一些莫名其妙的中國字,衣服上有莫名其妙的中國句子同樣的意思吧!),我們這些藝術大學出來的同學有必要好好研究一下圖騰的意義,並正確地讓眾人知道它的意涵
大體上我同意這位介紹員的說法
但我已經忘了當年我非常不同意他,並在現場質問他的那個問題到底是什麼
大致上我好像想跟他講說,一個字詞的使用會隨著時代的變遷而有不同的內涵、不再帶有原先的意義或是褒貶,譬如:八卦,以及就像你不知道ESE結尾的英文字,原意是貶低與歧視;我小時候還搞不清楚山胞或是原住民是新改的正式稱呼,因為山胞在我的概念裡是沒有惡意的(但他會因為教育而變的不同)
同樣,『且』這個中國字,據考證,最早的意涵是指 男性生殖器
那我寫了好幾遍的 而且而且而且 ,是不是說我有陽器崇拜?
總之已經忘了導火線,況且我也同意他傳達的觀點,只是我很確定當年我只是對他某些字詞上的使用和語句有意見
寫了一些零零雜雜的往事
等我想出更具體的行為時,再來談抱負吧!
現在,埋頭充實自己,充實充實,放開心胸接受各種知識與資訊
充實充實,像海綿一樣吧!
PS
我想成立電影工作室呢!但不是普通性質、商業導向的工作室
但這等我快要回台灣時再說吧!
- Jun 12 Sun 2005 19:05
歸期
在沒有準備心理的前提下匆匆訂了機票回台灣
端午節,瑪麗蓮曼森在Dresden Messe大開演唱會
我掛在網路神之前搜尋法蘭克福機場資訊還有德國火車網上
德文還是一樣破的可以,順便看了一下台灣補習班的上課日期,由於我們使用同一本教材,應該是可以暫時銜接
有人驚訝地問我:照片上,你爺看起來還很硬朗啊!
我:那已經是一年前拍的照片了
說我自己有沒有預感?
- Apr 23 Sat 2005 22:57
愛說笑
幽藍色的靜電從指尖竄出,劈啪輕微作響
這就是蘊藏在身體裡的能量,忽然間想起X-Men
在發光的瞬間,我好像見到深海中那最美麗的生物,不禁笑著,將手重新伸回衣物,希望再有更多的奇蹟
我的行政運作效率可能跟前東德有得比,考慮了三個月後才決定到底要網路還是要電視,因網路可以在SLUB使用的關係,所以,電視就成為我最後的定案
Paritschkow家前室友(單親媽媽,只是不知是離婚還是點點)Conni聽說後表示願意借我一台電視(還沒測試是否能運作),不過我自己得要買一個接收器~
德國的接收器長什麼樣子?貴嗎?還不曉的,不過只能收到三台
班表示八月後他會做一趟歐洲之旅然後移居英格蘭,那邊有與他家關係很好的朋友,在英格蘭他不必付房租,這樣一來開銷比在德國省;胡莉亞幾乎是一開始大家就知道會在她七月多回墨西哥繼續唸完大學,最近跟著她哥哥到布達佩斯、奧地利、捷克…等地做短程的度假;歐賣許與法魯克→土耳其人在德國的〝勢力〞是很大的,到處都有土耳其的朋友,他們七月多會回鄉探親
- Apr 15 Fri 2005 20:56
沒什麼
這裡有很機車的外事處
死是死道徒不是死貧道
不過柏林同學會的會長竟然跟我說:有同學還在語言班就拿到兩年的簽證了
今天還倒楣地遇上兩次查票員,下次我要拿秒碼秒計時以證明他們真的看我車票的時間看的比別人久,讓數字說話;同時下次再給我遇到查票員我下定決心要跟蹤這些人,研究他們的數量跟路徑
別罵我無聊,這種事也是觀察人生的一部份,很適合寫作地
置身在漩渦當中
- Apr 09 Sat 2005 19:56
無線網路 網路無限
2066
這個數字,是我登入DresdenTU 無線網路的登入碼,只適用於珮子這台ACER無限網路卡,從此只要我扛起三公斤(加上其他順便帶的課本應該有六公斤)的重量轉一趟車到達富麗堂皇的圖書館後,網路就自己用啦!
再也不用去看亂碼假裝自己看到的都是中國字,也不用摸那不知道多少人摸過有黏黏觸感的滑鼠
不需再只能開一個視窗,等網頁開啟得等兩分鐘;不必資料查到一半,別人把妳的卡片還給妳代表電腦該換人用;不用苦哈哈地在所有機關的回覆都是請上網址:www.xxx時,沒有時間去取得資訊;重要的還有網路英文德文字典,以及網頁翻譯跟廣播收聽
網路是萬能的
最讓人膜拜的是,這一切不用~錢
錢錢錢錢錢
活生生一個月就多了一筆錢出來使用呢!
- Apr 04 Mon 2005 08:17
德勒斯敦˙東邊˙西邊
復活節四天長假回來後,學校變成了一座空城
不知何故,許多人都不見了,不然就是消失沒有來上課
復活節結束的第一天,上課的只有我與墨西哥女孩胡莉亞,照規定,一個人一小時,兩個人就只上兩個小時
胡莉亞剛與哥哥從布達佩斯的旅行歸來,帶著疲倦的聲音說:「什麼?只有上一半的時間這樣子太貴了,我們一定要告訴歐麥許和班叫他們來上課!」
準博士生富田勇人、澳洲人丹尼爾、土耳其小弟法魯克與馬拉威人法蘭西斯,因為跟不上本班的進度,已經被踢到另外的初等班
所以我這初級三的學生,基本上只剩五個人,西班牙人艾伯托一個禮拜也才出現兩次左右,故,我們現在面臨只要再有一個人不出現,上課時數就會縮短的境況,不過四個人上起課來感覺剛好
曾經有一次,前半截的課只有我和胡莉亞上了四十五分鐘後,班傑明才報到,不過一到午休他就回家了;我本來想:啊~剩下兩人不會今天到此為只了吧?
可是昆特午休結束還是走進教室,上了半個小時後艾伯托出現了
- Apr 04 Mon 2005 08:16
吃飯與做菜
我過了一個星期自由自在完全沒有人的生活,整棟屋子空空蕩蕩,所有東西都是我的,哈哈哈,感覺出奇地好
缺點就是三餐自料,這也算是提前讓我小嘗將來一個人自主的情況是如何以及食物的分量該如何控制,終究會有一天沒有人做晚餐給我吃
不過自己做晚餐放我意識到:這類工作會佔去我的時間
起碼每天會短少兩個小時看書或者幹雜事的時間,這讓我升起一股小小的厭惡與不滿,但人不吃飯又會餓死,做飯真的很浪費時間
我寧可發呆兩個小時勝過煮飯兩個小時←←←這純粹是價值觀問題
雖說我做的東西根本亂七八糟,以求吃飽就好,可是我也發現,煮菜會讓人變累,必須要集中精神與心力的工作。首先,要想要吃什麼,決定後洗菜切菜,注意煮菜的順序、火候時間的掌握,基本上不能隨便亂來
啊~我沒有辦法像李安大師或是吳宇森前輩,藉著下廚來思考
煮菜是藝術,藝術就是要花功夫要下時間的
- Mar 29 Tue 2005 03:06
天知道
德國人絕對很喜歡健行
前晚(台灣時間凌晨)在PO照片時MSN碰到熬夜剪片的柏錚小老弟,這人說他長不大,但也頗有「靈性」不點就通
我在這兒好或不好其實對他人都沒有參考價值或指標性,也許我碰到的人剛好都是好人,也許剛好我跟這些人都沒有利害關係
所以也只能說說我遇到的這些人,和他們發生什麼事而已
就像德文難不難?其實我的回答會是「不知道,沒有比較過」
英文不是一個很好的對照範本,首先,英文沒有陰陽性之分;再者英文沒有敬詞,可是英文在時態文法上很複雜,大家都說德文難是難在哪裡呢?
沒有比較過其他也有名詞性別的語言,德文到底難不難我不知道
德國人好還是不好我也不知道,也不知道我這兒的情況與德西有沒有差別,沒有比較經歷過,也沒有在別國的國家呆過這麼久、每天與他們接觸過
- Mar 26 Sat 2005 04:15
vor karfreitag
Karfreitag→復活節星期五前的星期四,本來打算借完度過長假打發時間的DVD後便要去採買食物,免得大家一放假我就斷糧
這打亂了我固定星期一採購的節奏,也打亂了每天固定食物該怎麼吃的節奏(像是蔬菜水果火腿這些是有保存期限的)
既然一切都亂了,我也不斷地打亂自己的固定行程
本來要搭電車的,結果轉身轉到書店去
一家Dresden很大的書店,五層樓高,有許多特價中的書籍,只要是特價真的超級便宜,像八開大的全彩大書三四百頁也只要10€ 上下,有那種飛機史、汽車史的精美大書,甚至10€ 可以有找
汽車迷跟飛機迷應該會瘋掉
旅遊書也是便宜地見鬼,一本3€有找,我還見到一本很大本的德國城市交通地圖全集也不到4€,內容還很新,資料也蠻詳細的,大城市還附有額外局部放大地圖,喔~都是不可置信的價碼
可是沒有特價的書籍相對地也額外地貴
- Mar 18 Fri 2005 04:09
春神來了花知道
氣溫正不斷地上升中,大概都能到十度以上,眾所矚目的春天終於姍姍遲來,地上已經開出了春天的小白花,長的小巧可愛,像鐘擺的形狀;不過就算是四月還是有些許的機會可能下雪,不然就是一會兒下雪一會兒雨,畢竟不夠冷
春天,也是感冒的季節
一家現在除了我和Thorsten,發燒的發燒,咳嗽流鼻水的樣樣來
學校也不少人感冒,Gunter本來因為度假的緣故請假到星期四,可是他老婆病了,所以他下個星期才會回來,代課老師Katrina也有輕微的感冒。Katrina 77年次,一樣講英德西語,為什麼這個學校的老師都會講西班牙文啊?~…可是我懷疑她搞不好是正統本地的薩克森人耶~有些發音她明顯地與Gunter不同
星期一14號,我和Thorsten去看他們「前室友」Conni的女兒Sussi學校小劇團的舞台劇(要門票的), Sussi演的是一個超級微不足道的小角色,一個小時裡台詞不超過十句,又常常被其他演員擋到(但我懷疑她有故意藏到人家後面的嫌疑),觀眾當然都是以親友團為主,不過小劇場還是座無虛席,家長或朋友們都帶著鮮花,等著落幕時送花
以高中生的程度來講,演出與技術上的品質都很不錯,雖然我在舞台劇這方面並不熟悉,這是一齣關於戲劇與歷史的舞台劇,整場下來聽不懂幾句話~可是這也跟看電影一樣,懂不懂到無所謂,能看的東西還很多,劇情只是其一
15號星期二Thomas請我去Dresden動物園『散步』,門票5€,比「皇帝的動物園」貴了一倍,可是動物也多了一倍(一分錢一分貨?)基本上五花八門真的什麼東西都有,駱馬、企鵝、紅毛猩猩、鵜鵠,有的沒的,連老鼠都有
- Mar 03 Thu 2005 04:14
想念否
吃完中國晚餐,到了大人們的喝酒、抽煙、看報聊天時間
我的臉對於酒精還是紅的很快,無法面不改色
Slike有各朋友在學中醫針灸所以他很想要多學中文,因此Slike決定幫我牽線,這樣我們可以一起一個學中文一個學德文,Paritschkow家在德國人中也是個不可多得的特例吧!我一直這樣地覺得
在我住進來之前,他們是與另外一個有兩個女兒的單親媽媽家庭一起住,他們一起住了兩年後來有些奇異家上青春期的女生有時比較難處理,所以她們才搬走,不過兩家依然是很好的朋友
通常結婚的家庭照德國人慣例是不會再和別人同住一個屋簷下的
Paritschkow選擇分租房間一方面經濟因素是個考量(他們算是二房東),一方面也覺得想要屋裡多點別人可以相處,因此他們找上了我的學校,我的學校把我交給了他們
聽說當初我的學校跟他們講說我在台灣已經有學德文所以德文可以講的不錯(挖靠!好黑的話),在我要去的前幾天,Thorsten說他們整整花了三天的時間還整理屋子,Silke則說那一陣子她常自己和自己講英文,Thorsten也是,然後他們就會覺得很可笑,既然〝我會講德文〞,那他們跟自己練習講英文幹嘛咧~
沒想到電鈴想起的那瞬間乍然聽到:「Mnn..I’m Student Who Come From Taiwan..」
- Mar 03 Thu 2005 04:14
下廚去
二月的最後二天,我昏睡很久,雖然處在昏睡的情況下,但意識仍然在運轉,窗簾沒有拉上,所以我感覺得到陽光,感覺得到雪光,感覺得到屋子裡的人在說話、有人在走動,只是我依然閉著眼睛躺在床上
拖的太晚,不得不起來後,窗外下著大雪,但當我走到廚房後,天空卻破了一個洞,彷彿又是我剛到德勒斯敦的天空,澄藍與白雲,雪溫和下著;Slike和我說今天的天氣真的很奇怪,有時太陽大地讓人以為春天來了,有時又下著寒冬似地大雪,在我吃完一碗麵的時間後,雪花忽然變成了粉圓大小的雪球(非冰雹),惹得Paritschkow家嘖嘖稱奇,大家忍不住都去摸摸那雪球,鬆鬆軟軟,像軟糖一般。
三月,約兩個星期後就是復活節,春天會在復活節左右降臨,這讓我有種很恍惚的感覺,一直覺得離春天還很遠,可是春天似乎又在不遠處了。3.19我應該會去參加德勒斯敦傳統的帽子舞會,這也是Paritschkow家每年的例行活動,門票接近20€,不過機會難得我想我會跟大家一起去,只是這樣就要傷腦筋要設計什麼帽子以及穿什麼衣服,啊~我沒有華服~討厭~
上各星期不知道為什麼我心血來潮問班上每個同學對於瑪麗蓮曼森的看法,結果意外發現瑪麗蓮曼森六月會到德勒斯敦來開演唱會,這是天意吧?雖然門票應該會很貴,但在台灣我可從來沒有看過任何演唱會,又是我喜愛的視覺系歌德風搖滾歌手(視覺系就是讚!只有華麗能夠形容。當初會去借HIM也是因為他們封面很讚,很歌德),好想打聽一下票多少去定票喔,幾百年也才一次耶
還有明年的世界盃,這也是讓人想要勒緊褲帶參與的活動;不過德勒斯敦的球隊真遜啊,就快要被降到丙級啦!虧我住的離球場這麼近啊!
瑪麗蓮曼森死也不會到台灣吧!
二月的最後第三天,我滿足了Paritschkow家的渴望,親自下除煮中國菜(不過小鬼們一向不喜歡中國菜,大人們這麼躍躍欲試真是難為了小鬼啊!),Thorsten還為此特地帶我去越南人開的亞洲超市買東西,不過我只有買了香菇跟粉絲…
- Mar 03 Thu 2005 04:13
中文才是最難的經
228是德勒斯敦全年入冬以來最冷的一天,均溫零下六度,聽起來還好,過起來…其實也還好,巴伐利亞邦比我們更冷,在山上據說是零下三十四度?!~德勒斯敦是山腳
不知道是我太謹慎還是土耳其人太樂觀,或者西方人學西方語比較容易入門,與我同班的土耳其人竟然說他八月後就要參加Dresden TU的DSH測驗,日本妹妹八月去考還說的過去,她至少也學了十個月加上從前在日本的學習
土耳其人不管在土耳其學了多少,起碼他現在跟我是同一班、同階級的人物,而且DSH只能考兩次耶!兩次不過就得滾了~
DSH是很難的考試,連德國人自己都這麼講;有時我自己也會覺得,在台灣讀了四年德文系的學生都恐怕沒有把握能夠過關,我學一年就了行嗎?如果這樣也行會讓我覺得所有的外文系都是個笑話(當然外文系並不是只修外文啦),說他笑話不是說讀外文系沒用,而是從前很多人跟我講:妳先去念外文系啊,先把語言學好,之後再去念別的科系進修不是很好嗎?
要是只要一年半就可以從零到跟台灣外文系念四年出來是一樣的程度,這當中實在有太多可笑的隱喻
能夠辦到不是因為很厲害,辦不到則是果然很天真
時間就是金錢,金錢就是時間,兩條平行線,誰也買不到誰
- Feb 12 Sat 2005 20:10
滿月紀念
我承認自己有時是個不太專心聽別人說話的豬頭,尤其是不甘我生死的的時候
Paritschkow一家這星期要去度假,他們好像上星期就跟我約略提過,我不管有聽沒聽懂,總之左進右出,直到星期四晚上聊天時才又提到這星期我將一個人在家過週末
喔~真是美妙的消息,此時Paritschkow家的度假才對我產生了意義--- Home Alone。一個月的滿月紀念日便是可以一個人,挖哈哈哈哈哈
從小到大我一直都很喜歡家裡沒有人的時候,有時足不出戶是為了不想浪費Home Alone的機會,並非真的不愛出去玩
我語帶得意地和日本妹妹由香里說:「Ich bin zu Hause dieser Wochende allein.」(讀音:【iç bın tsu: hauzə di:nzər voxnεndə alai:n】)
她說她不喜歡一個人在公寓,會想哭、想家(她跟我一樣沒電視,我強一點有網路,而且她住WG學生公寓,室友都是德國人)
我第一個反應是:「因為年記的關係嗎?」,第二個反應是:「應該不是年紀而是跟人格有關係」
語末由香里妹妹還特別提醒、強調我一定要去買手機喔~這樣她才可以打電話給我…這會讓我對於買手機有點卻步…這樣好像又會回到會被人找到的生活,我不是好不容易才脫離這種困境幹嘛又回鍋呢?
- Feb 11 Fri 2005 22:10
各國有本難念的語言經 PART Ⅱ
有時覺得自己變的比較膽小,走在街上或是去買東西都不敢隨便跟人家講話,不懂的東西大部分都是努力瞎猜也不敢去問別人
為什麼呢?
因為我根本不知道對方會不會講英文
有八成的機率跟機會是不會或不輪轉,有的人不是很不耐煩地用德文回答,不然就是很吃力地說著英文,一邊講一邊用力地想,嘆一口氣又去問別人知不知道怎麼講,看大家講得這麼辛苦,久而久之便不想去「為難」人
另各情況是---有的問句妳並不是不會用德文問,但問題出在對方的回答你聽不懂,就算妳會問也沒用(這很常發生);可是你用德文開口,對方便會當妳是完全沒問題的傢伙,這也是一種困擾
每回吃到閉門羹時便會產生一種懊惱,可是這不是懊惱誰對誰錯,不是懊惱為什麼他們不會英文(本來就沒有人規定全世界都要會講英文),也不是懊惱自己德文破(我已經在學了嘛!唔妳係ㄟ安怎?)
我懊惱的是,我很虛心地想要學習另外一種語言
可是為什麼就是有人覺得自己是有多了不起似地不肯去學別人的語言?!
- Feb 11 Fri 2005 22:07
各國有本難念的語言經 PART Ⅰ
文法的重頭戲,Akkusative以及 Dative,還要加上冠詞陰陽性結尾的變化
現在在搞介繫詞後面要加Akk或Dat的分別,再幾課還有形容詞結尾變化,到了中級時再來一個Gentive,跟點點點點點,時態、被動式點點點點點
德文怎麼變化這麼多啊?!其實真的應該說英文太簡單,我們是從簡單的東西開始學起,自然對複雜的事物不容易上手(就像先學電視再學電影~??)
可是如果英文很簡單的話,那為什麼學那麼久還學不好咧?!
嘿!這就又是弔詭的事情,學語言也是要有感覺的啊~
當初我在學法文的時候,不知道為什麼就是覺得不對勁兒,儘管很小的時候我對法蘭西一直有著嚮往之情,法文也以優雅著稱,而我這個華麗的人當然要配合華麗的事物
可是在那短短幾個月裡,法蘭西的吳儂軟調卻沒有辦法觸動我心弦,不過聽男生講法文真的是很浪漫的事
也許在那幾個月中我一直在掙扎我是不是真的要去法國、我真的想去法國、我真的喜歡法國、我真的要在那邊學習嗎?
- Jan 29 Sat 2005 20:27
關於自閉、隔絕與疏離
「這兒沒有朋友」
「沒有朋友在這裡」
不管用什麼樣的文法、裝飾了什麼的子句,多了一些形容詞
這句子的中心概念是:沒有、這、朋友
SKYPE上一個到台灣已經五年的老外,抱怨著他在台灣都沒有朋友、人們老是跟他說謊,他也都找不到人跟他出去
我說:真的嗎?我覺得台灣人蠻好相處的吧!至少跟德國人比起來,台灣人比較和善客氣(又崇洋媚外?!)
他則認為台灣人一點都不誠懇,沒有辦法進入我們的生活圈中
- Jan 28 Fri 2005 04:08
My school
我的學校
離歌德學院不遠,只有一條街的差別
我們這裡也稱為「學院」(歌德照翻應該稱做機構),因為教授的不只有德語,不過德語是大宗
今天還遇到一個韓國人白天在歌德上課,下午到我們學校來學英文
本學校很年輕才五歲,一棟兩層高的樓有一半是幼稚園
創辦人UWE非常年輕三十多歲就拿到語言博士,同時也在歌德學院上課,所以!簡而言之,如果UWE上課就是賺到了的意思,因為妳付比歌德少一半的錢卻擁有一樣的老師
不過UWE是高級DSH準備班的老師,我這小小的初級二是因為原老師GUNSTER感冒請假,由UWE上場代打
UWE,一個典型高大但還蠻帥氣的德國人(薩克森人?不知),左撇子,課上的很棒,不說話的時候讓人覺得是標準台灣人口中冷冷的德國人,但德國人一定是個很悶騷的民族集合體……