奇斯塔˙奇斯

Der Untergang
帝國毀滅

初看時，我看的是德文字幕版，深奧的對話以及關於軍事戰略、眾多將軍人名加上對史實的陌生，讓我並不瞭解整個故事（就算看英文版也很難懂）
後來我終於看到了中文字幕版，一切才豁然開朗，遺憾是中文版沒有特別收錄的DVD片段、包括導演訪問、製作過程與演員訪問等等，另外中文版本也沒有對本片的片尾字幕進行翻譯，還好用寫的我大致還看得出來，這些歷史人物後來的結局，只是不懂德文的朋友可能在這一部份就稍有缺憾（阿～多會一國語言果然就多一個入口）
不論看德文版還是中文版，對於結局都讓我深深地受到震撼

對二戰史的不熟悉，其實讓我並不清楚，片中最後那些一個接一個自殺的將領生前做過什麼事
他們是單純地因為對希特勒宣示效忠而自殺，或者是懼怕投降後的審判而選擇逃避呢？我想後世可能會書寫他們是畏懼戰敗後果才選擇自殺
忘記是在女性影展還是哪個影展曾經看過一個德國（學生？）導演拍的紀錄片，訪問她自己曾經加入納粹黨的奶奶，祖孫在鏡頭前痛哭，孫子（即導演）指責奶奶怎麼會做出這麼不可置信的舉動，奶奶一邊拭淚一邊說，那時所有的人都不知道事實究竟是怎麼一回事、事實究竟有多可怕，他們以為屠殺猶太人的報導都是謊言、當時的社會風氣環境便是如此
帝國毀滅的導演一開場也選擇了紀錄片模式，讓大家先看了一段當年擔任希特勒秘書的歷史見證者的談話

德國人怎麼看待德國人自己的歷史
連續兩次的戰敗，一個深深背負羞辱的民族（又有屠殺猶太人的罪）（劇中也有一位將領提到，決不重蹈1918年的過去，投降一次就夠了）
在中文DVD的附錄『劇情大綱』（雖然那份劇情大綱寫的真爛，根本與劇情沒有關係，我看德文版DVD的介紹知道的資訊都比中文說的多）提到一段根據情不相干的話，講有一部片描述德國在獲得世界盃足球冠軍後，才拾回些許民族自尊的影片
天啊！這部片就是我之前也看過的那波昂的天空嘛！
加上多次與德國人的對談，我很肯定，二戰之後德國人對於自己國家的自尊簡直蕩然無存，沒有人想鳥自己如何國家的組成、甚至德意志的三色旗有什麼含意也回答的支支吾吾或不知所以但也不想在乎
在外國電影中，德國軍人總是被塑造成冷血無情的大反派
德國人自己的電影中，卻每次都是先來一場自我大批判的批鬥
我看著德國人這麼幾近嚴苛地批鬥自己，心中下意識就不斷增強對日本的厭惡感，兩個同樣是侵略國，為什麼態度就差這麼多？
猶太人握有世界的權力，所以她讓全世界都注意到她的苦難
日軍屠殺的中國人何止五百萬，中國八年抗戰死的人比二佔全世界人死的人都要多，為什麼就沒有人對中國道歉？
日本人為什麼從來就不承認、也從不反省
當片中的希特勒與戈貝爾侃侃談論社會達爾文主義，以及融合尼采超人論對弱者不應施予憐憫的思想時，我並不全然地感到驚聳，或許是因為我瞭解社會達爾文主義的看法；但是，當我看到戈貝爾的太太因為不想自己的小孩生存在沒有國家社會主義的國家，親手對自己的小孩餵毒、謀殺了自己的孩子
那種意志跟決心，比其他只單純對自己腦袋舉槍自盡的將領們還要令人膽寒
這就是戰爭嗎？
這就是意志嗎？
這就是信仰吧！

紐倫堡大審判，我對這段史實也不瞭解
可是我想，當幾百萬的人都將仇恨集中在幾百人身上時，歷史不會有什麼公正可言
歷史是被勝利的人書寫

帝國毀滅也改編自小說「最後一刻」故事也集中在希特勒投降前最後十天，我看了德文版的DVD附錄，Frau Junge之前雖然並不掩飾自己的過去，但是她始終沒有意願將自己的經歷紀錄下來出版，直到她過世的前幾年才改變心意，開始用口述的方式將過去的記憶整理出來
但記憶是會變質的東西，我一直在想，Frau Junge過了快四十年才正式地道出那一段歲月，其中又有多少珍貴的片斷遺失或者經過扭曲了呢？
影片的最後安排Junge騎著自行車載著Peter，奇怪的是Peter是確有其人的，但怎麼片尾字幕沒有交代他後來發生什麼事？可我認為，這段騎自行車的畫面，應該只是導演或編劇的一個浪漫想像，想沖淡整個故事凝重的氣氛

配樂其實很有水準，只是太多地方情緒太強變的有點煽情做作
影片另外一個有意思，應該是為了節省成本之處，就是妳從來看不到天空真的有飛機飛過，只聽的到音效，外景鏡頭SIZE也沒有拍過真正的大遠景，因此整部影片看下來的視野很緊閉，被侷限在一個固定空間→果然有不少地方都是在片場拍攝
關於砲火場面，已經是很了不起的製作跟水平了，不過比起好萊塢仍略微遜色

德國的軍裝大衣，看起來真是有型，不知道設計軍裝的人到底在想什麼，竟然幫軍人設計出這麼有質感並不褪流行的樣式，為了提昇軍人的榮譽感嗎？
普遍而言，我討厭戰爭片或是與軍人有關的電影（所以我想怒海爭鋒會是一部不錯的片子，但就是沒有把她從影片架上拿下來的決心）
所以帝國毀滅我也同樣不太喜歡它外景戰火描述的部分，加上場面的質感雖然已經很不錯了，但仍欠精緻的感覺

片中希特勒多次談到棄人民於不顧、德意志人民是咎由自取、以及戰後生存下來的都是劣等人類的言論時，我不禁揣測，究竟讓電影中的希特勒說出這些話，是自我批判式的彰顯希特勒的惡呢，還是自然地表現希特勒的人格？
應該是前者的可能性為大吧！就算這的確可能是希特勒人格中的一部份

為什麼日本人可以不用道歉
但是當中國人或是亞洲人自己都摸摸鼻子，自認倒楣認為過去的歷史算了就算了的話，我們就永遠也別想要別人會對我們尊重
那猶太人為什麼從來不算了？
以色列為什麼不算了？
恐怖攻擊怪誰呢？
為什麼要對日本算了？
一個國家是病態到自虐般的自我作賤，另一個國家卻趾高氣昂地從不認為自己有做虧心事的猖狂
兩個國家都有病
兩個國家是一正一反的雙生體

而會說，日本侵華是上一輩恩怨的人
根本也是自我作賤，給予別人不需自我反省的力量

PS 希特勒在證道結婚時被問是不是純種阿利安人，他回答是
證道師又要求他出示身份證明，一旁的戈貝爾回：他可是領導人呢！
其實這也在指涉希特勒有猶太血統的說法
這部片的隱喻跟批判既直接又迂迴啊