奇斯塔˙奇斯

台灣到底需不需要「正名」
或者台灣到底需不需要台獨
這個問題從裡面看與從外面看會是很有趣的角度差異

先插各話，最近我跟同學想要去在隔壁的布拉格遊玩，捷克固然是歐盟國家，但不使用歐元，申根簽證也不通行
日本與墨西哥同學都不用簽證，憑護照即可通行
日本護照，這不提，日本人在很多國家都有免簽證待遇；而墨西哥竟然也有...好吧！反正我們跟拉丁美洲不熟
我和土耳其與烏克蘭同學前去了捷克辦事處詢問簽證事項與費用
土耳其還不是歐盟國家，但卻免簽證費
烏克蘭，可能他們前身也是共產，免簽證費（不過具烏克蘭同學表示，如果在烏克蘭本國境內申請簽證，去捷克或者到德國的價錢是3000€。挖賽！這是搶劫吧！）
台灣呢？不好意思 『一次出入境』要價39€（15€ 就可以在德國呆三個月耶）
我去各兩天花39€ 申請簽證？門都沒有
中國大陸呢？免簽證費
頓時你感受到自己的「國家」是多麼微不足道，又或者你會懷疑捷克與大陸都與共產黨有關係，所以他們對彼此友好

捷克辦事處牆壁上有一張國家代碼表，China只有一個，就是我們對面那一個
中華民國呢？字母排名序是T，Taiwan
不管我們的口號是不是「中華民國在台灣！！」，你問外國人台灣的「國號是什麼？」幾乎沒有人知道中華民國（香港也有他們自己的代碼，不過大部分人會認為香港是中國的一部份）
班上的菲律賓同學兩年前去辦事處時，那張列表上竟然還沒有菲律賓的字樣
這在暗示了什麼？
當如果你發現自己的國家不在人家的清單範圍內，你會很驕傲嗎？

台灣是不是要與中國劃清界限？
起碼我還沒有遇到過在外面闖蕩的「遊子」，願意被人家當成中國大陸來的
所以有時也不難理解為什麼「台獨份子」在海外佔了多數比例，因為在外面你真的一點也不想被當成『中國人』，別人怎麼看你的眼光也隨著你的國家有所不同
（拿申請德國簽證來說，大陸人在提供財力證明時會被要求戶頭至少需有6000€ 的存款，台灣則沒有被硬性規定）
台灣的發音與泰國接近，所以有的德國人第一次，常會搞不清楚，或者誤認為我是泰國來的；但當我糾正「是Tai~WAN.不是Tai~LAND」在德國人恍然大悟的驚嘆中，你會感受到他們情緒上細微的變化

台灣到底需不需要正名，中華民國是不是在台灣？
國民黨還在懷念從前他們的江山，小學的牆壁上已經不再漆上「還我河山」
政治上與軍事上我們面對對岸的強力威脅
但妳也不得不承認，對岸越是強硬，台灣人心便離得越來越遠
我雖然「自承」承襲中國文化，對於我是個使用Chinese的Taiwaner感到驕傲與自豪，那也是因為我覺的台灣比大陸保存了更多華文化的精髓
對面的China，只是無有虛名，內在Chinese已經千瘡百孔的國家罷了

可是這也會有各問題
對外國人的思維，Chinese Culture這幾乎專門指China
我既然出身台灣，那麼我的語言就應該是Taiwanese，所引用的一些話語與習俗應該都是Taiwanese Culture
有時我覺的很奇怪，既然外國人能夠理解墨西哥人也是講西班牙話（雖小有差異），為什麼我說我講Chinese時，他們又會有混淆的感受

台灣的中文與大陸的中文，基本上已經出現了一定的差距
大陸的字典，連筆畫部首分類都與台灣使用的有歧異，害我有時會找不到自己要找的字。譬如找「土石流」，大陸上稱「泥石流」，還真得轉點彎不是？
（說到字典，我就要抱怨一下我那本號稱最新，但根本是古董的字典！藍鬍子這個人是什麼應該不用解釋吧？我的字典裡把他翻譯叫做〝青髯公〞。挖賽！真沒吐血，所以有時我真的看不懂這本字典的文意啊～這活脫脫還是民國初年的口氣啊！）

經過二戰後，許多德國人對於「德國」的國家認同感已經消失
可是大陸與韓國還有相當強硬的民族主義，高喊台灣是中國的一部份，處處在任何場合摯肘台灣
台灣是中華民國嗎？
大陸不承認，國際不認識
不過大家都認識台灣

你說台灣在內部爭什麼？
Sag Mal!
Woher kommst du? (Where are you come from?)
Ich komme aus Taiwan.(I come from Taiwan.)
你會說
Ich komme aus Republik of China. 嗎？
台灣如果叫中華民國，為什麼大家都不報自己的國號呢？