孤單啊的最後一段縮減版
啊~這就是我目前能夠寫到的最多字數啦
>> Was machst du hier? >> Ich wandere. Ich folge dem Wasser. >> Wieso? >> Ich wechsle mein Wasser mit dem Wasser des Meers.
In der Nacht, die keinen Mond und keine Sterne hatte, fuhr er mit dem Floß auf das Meer.
Er traf ein Mädchen, das mit den Wellen auf and ab wogte.
Sie sah so hilflos und verzweifelt aus.
Er wollte ihr helfen.
Er streckte die Hände nach ihr aus, um sie auf das Floß zu ziehen.
Aber er verstand nicht, dass sie keinen Retter brauchte, wie er auch nicht verstand, was die Bedeutung von „ mit dem Meer das Wasser tauschen“ bedeutete.
Er machte das nur aus Gutherzigkeit und Unschuld.
Sie starrte ihn an, mit ihren schwarzen Augen.
Es war egal für sie, ob sie im Meer oder auf dem Floß war.
Aber weil ihr das gleich war, akzeptieret sie seine Einladung.
>> Ist dir kalt? Sie war Kalt, wie ein Wärmeloser Stein.
Bei ihrem siebten zufälligen zusammentreffen fuhr er mit dem Floss in der Nacht, die keinen Mond und keine Sterne hatte.
Bei ihrer siebten Entscheidung, schwebte sie zu ihm.
Sie ließen sich lange Zeit vom Wasser treiben.
Die Zeit war lange genug, um vom Atlantik bis zum Pazifik zu gelangen.
Und es war auch sehr seltsam, dass die Sonne nicht aufging.
Sie sprachen auch nicht mit einander.
Manchmal stand er auf von einer Ende des Floßes.
Manchmal sang sie leise ein namenloses Lied.
Er war glücklich, dass er nicht mehr einsam war.
Von ihr strömte eine warme Flut zu ihm und um ihn.
Sie tauschte das Wasser zu ihm.
>> Es ist das erste Mal, dass ich mich nicht einsam fühle. Wie machst du das? Sie lächelte.
>> Geh an das Ufer. Sie wies hinüber, dorthin, wo das Land war.
>> Mit dem Wasser, das ich dir gebe, tritt die Leute noch ein Mal. Dieses Mal kannst du selbst die Antwort finden. >> Wenn du noch mal verletzt wirst, kommst du ins Meer zurück. Hier gibt es alles, was du brauchst.
Er nickte ohne zu fragen.
Er verstand alles.
>> Und du... ? >> Ich wandere immer noch dem Wasser.
Sie rutschte ins kalte Meer und trieb immer weiter fort.
Er ruderte, schnell war er am Ufer.
Er betrat das Land.
Die Sonne warf das ersten Strahlen vom Horizont.
- Jun 02 Thu 2005 21:42
漂流
close
全站熱搜
留言列表
發表留言