有時覺得自己變的比較膽小，走在街上或是去買東西都不敢隨便跟人家講話，不懂的東西大部分都是努力瞎猜也不敢去問別人
為什麼呢？
因為我根本不知道對方會不會講英文
有八成的機率跟機會是不會或不輪轉，有的人不是很不耐煩地用德文回答，不然就是很吃力地說著英文，一邊講一邊用力地想，嘆一口氣又去問別人知不知道怎麼講，看大家講得這麼辛苦，久而久之便不想去「為難」人
另各情況是---有的問句妳並不是不會用德文問，但問題出在對方的回答你聽不懂，就算妳會問也沒用（這很常發生）；可是你用德文開口，對方便會當妳是完全沒問題的傢伙，這也是一種困擾
每回吃到閉門羹時便會產生一種懊惱，可是這不是懊惱誰對誰錯，不是懊惱為什麼他們不會英文（本來就沒有人規定全世界都要會講英文），也不是懊惱自己德文破（我已經在學了嘛！唔妳係ㄟ安怎？）
我懊惱的是，我很虛心地想要學習另外一種語言
可是為什麼就是有人覺得自己是有多了不起似地不肯去學別人的語言？！
（這是一個很奇怪的情境的聯想）
有很多來台灣多年的老外一句中文也不會，台灣人卻覺得不會講英文是自己的錯，是台灣國際競爭力不夠、台灣英語程度低落（暗示我們比新加坡還不如）…這根本就是霸權！！
我們哈老外哈的要死，我在德國不會德文是我的錯，在台灣英文不好也是我的錯沒法兒跟外國人溝通，反正通通都是台灣人最錯；可是在國外我可沒見過有多少人認為他不會講妳那國語言是他的錯這種事
這本來就沒有對錯，台灣人那麼自卑到底是怎樣？！
不只一個非英美語系的阿兜仔跟我說過美/英人士最不討好的一點就是他們幾乎不太學習外國語言（英國人少點），他們認為反正全世界都要會講英文
所以我才說學一國語言其實就是在學一國的文化，台灣就淨學到美式思維
當「大人」們憂心忡忡地認為青少年沈迷於日本動漫畫、流行音樂或新玩意兒，有被日本洗腦的憂慮
文化學者憂心好萊塢電影的氾濫，灌輸過多英雄主義思想
為什麼就沒有人質疑最根本的「英語化」環境呢？！
『若欲滅其國，必先滅其文』
老祖宗講的多清楚明白啊！！
歐洲我不否認很多地方思維很腐舊、陳舊，不如新大陸的靈活、清新與精力十足
這是一個到現在依然充滿過去的世界
可是我覺得這裡反而有更多的包容，其實光從宗教上也看得出來此種傾向吧！
（舊教在很多教義上沒有格守地如新教嚴格，可是DRESDEN是個新教都市哈哈，馬丁路德在這裡啊～）
以後回台灣我也要用力地「不屑」不肯學中文的傢伙，特別是待了很多年還不學的，或覺得沒有必要、看輕中文的傢伙
就算在德國，我想他們也是很討厭你住這麼久了一句話都不會講
此時又會讓我聯想到在台灣比例日漸升高的外籍新娘問題
外籍也就是多語言的開端，但台灣人總認為對方是買來的老婆（或兼傭人），挾著〝文化優越感〞，也是覺得只有對方要學自己的話自己不用學對方的話
再來還有我一向認為非常荒謬的「本土化語言教學」
什麼叫做「本土」本來就是妾身不明的東西，課堂上硬性規定教授台語、客語，憑什麼原住民語就被排除？原住民有那麼多族，為何偏偏只教某一族語？
當然這也牽扯到師資上的問題，可那是後話了，我要質疑的是思想模式
在歐洲學中文也是極少數，我在眾Dresden圖書館中目前還找不到跟中文學習有關的書籍，但他們有可以自由選擇第二外語的權利，語言進修的管道也非常多方多種，各種語言的公立或私立補習班，至少世界上主要的八大語言想要學習是沒有問題的
在台灣妳能學幾大？填了政大土耳其、阿拉伯語系還會被認為是因為分數不夠高但是想要撈公立大學念
因為台灣太小了又是孤島，所以不能跟荷蘭比？
島國文化所以左右了人的視野？「危機也是轉機」台灣人可以更心胸寬大的
不知道在遙遠的古代是不是有人跟我一樣不齒全世界都要學法文，可是法國人也不是只會法文啊～他們只是不屑說其他語言而已罷了
站在全球化的角度來看，世界語言的減少是一件必然，同時為了達到溝通的目的，勢必要有多數人通用的語言，因此強者會越強，弱者會越弱
在努力保存各地方言之外，一定有官方語言的指定
官方語言很遺憾地就是在比誰強勢，所以當某原住民女立委在抗議漢文化是霸權、剝奪了原住民語的空間時，我也不太以為然
官方語言本來就是為了作為一種讓大多數人都能交流的媒介，就像為什麼大家要一窩瘋學英文一樣，因為英文本身的確是霸權
可是當大多數人都能用英文溝聽時，妳就會知道，有各共通的語言還是好事
官道即霸道
好像是十九世紀左右或二十世紀，曾經有語言學家發明「世界語」這種東西，目的就是希望全世界都能有一種共通的語言能夠溝通
但世界語推行失敗，因為那是等同大家要額外多學一種語言的意思（可是聽說現在還是有人在研究）
要是地球變的跟科幻片一樣開始了星際交流，那那時地球上的各種「地球語方言」會消失的更迅速吧！
那又要哪一種語言才能公平地作為地球語的代表呢？（依照某女原住民立委的看法：英文是一種霸權，剝奪了漢語與原住民語的生存空間）
虛心向學吧～
為什麼呢？
因為我根本不知道對方會不會講英文
有八成的機率跟機會是不會或不輪轉，有的人不是很不耐煩地用德文回答，不然就是很吃力地說著英文，一邊講一邊用力地想，嘆一口氣又去問別人知不知道怎麼講，看大家講得這麼辛苦，久而久之便不想去「為難」人
另各情況是---有的問句妳並不是不會用德文問，但問題出在對方的回答你聽不懂，就算妳會問也沒用（這很常發生）；可是你用德文開口，對方便會當妳是完全沒問題的傢伙，這也是一種困擾
每回吃到閉門羹時便會產生一種懊惱，可是這不是懊惱誰對誰錯，不是懊惱為什麼他們不會英文（本來就沒有人規定全世界都要會講英文），也不是懊惱自己德文破（我已經在學了嘛！唔妳係ㄟ安怎？）
我懊惱的是，我很虛心地想要學習另外一種語言
可是為什麼就是有人覺得自己是有多了不起似地不肯去學別人的語言？！
（這是一個很奇怪的情境的聯想）
有很多來台灣多年的老外一句中文也不會，台灣人卻覺得不會講英文是自己的錯，是台灣國際競爭力不夠、台灣英語程度低落（暗示我們比新加坡還不如）…這根本就是霸權！！
我們哈老外哈的要死，我在德國不會德文是我的錯，在台灣英文不好也是我的錯沒法兒跟外國人溝通，反正通通都是台灣人最錯；可是在國外我可沒見過有多少人認為他不會講妳那國語言是他的錯這種事
這本來就沒有對錯，台灣人那麼自卑到底是怎樣？！
不只一個非英美語系的阿兜仔跟我說過美/英人士最不討好的一點就是他們幾乎不太學習外國語言（英國人少點），他們認為反正全世界都要會講英文
所以我才說學一國語言其實就是在學一國的文化，台灣就淨學到美式思維
當「大人」們憂心忡忡地認為青少年沈迷於日本動漫畫、流行音樂或新玩意兒，有被日本洗腦的憂慮
文化學者憂心好萊塢電影的氾濫，灌輸過多英雄主義思想
為什麼就沒有人質疑最根本的「英語化」環境呢？！
『若欲滅其國，必先滅其文』
老祖宗講的多清楚明白啊！！
歐洲我不否認很多地方思維很腐舊、陳舊，不如新大陸的靈活、清新與精力十足
這是一個到現在依然充滿過去的世界
可是我覺得這裡反而有更多的包容，其實光從宗教上也看得出來此種傾向吧！
（舊教在很多教義上沒有格守地如新教嚴格，可是DRESDEN是個新教都市哈哈，馬丁路德在這裡啊～）
以後回台灣我也要用力地「不屑」不肯學中文的傢伙，特別是待了很多年還不學的，或覺得沒有必要、看輕中文的傢伙
就算在德國，我想他們也是很討厭你住這麼久了一句話都不會講
此時又會讓我聯想到在台灣比例日漸升高的外籍新娘問題
外籍也就是多語言的開端，但台灣人總認為對方是買來的老婆（或兼傭人），挾著〝文化優越感〞，也是覺得只有對方要學自己的話自己不用學對方的話
再來還有我一向認為非常荒謬的「本土化語言教學」
什麼叫做「本土」本來就是妾身不明的東西，課堂上硬性規定教授台語、客語，憑什麼原住民語就被排除？原住民有那麼多族，為何偏偏只教某一族語？
當然這也牽扯到師資上的問題，可那是後話了，我要質疑的是思想模式
在歐洲學中文也是極少數，我在眾Dresden圖書館中目前還找不到跟中文學習有關的書籍，但他們有可以自由選擇第二外語的權利，語言進修的管道也非常多方多種，各種語言的公立或私立補習班，至少世界上主要的八大語言想要學習是沒有問題的
在台灣妳能學幾大？填了政大土耳其、阿拉伯語系還會被認為是因為分數不夠高但是想要撈公立大學念
因為台灣太小了又是孤島，所以不能跟荷蘭比？
島國文化所以左右了人的視野？「危機也是轉機」台灣人可以更心胸寬大的
不知道在遙遠的古代是不是有人跟我一樣不齒全世界都要學法文，可是法國人也不是只會法文啊～他們只是不屑說其他語言而已罷了
站在全球化的角度來看，世界語言的減少是一件必然，同時為了達到溝通的目的，勢必要有多數人通用的語言，因此強者會越強，弱者會越弱
在努力保存各地方言之外，一定有官方語言的指定
官方語言很遺憾地就是在比誰強勢，所以當某原住民女立委在抗議漢文化是霸權、剝奪了原住民語的空間時，我也不太以為然
官方語言本來就是為了作為一種讓大多數人都能交流的媒介，就像為什麼大家要一窩瘋學英文一樣，因為英文本身的確是霸權
可是當大多數人都能用英文溝聽時，妳就會知道，有各共通的語言還是好事
官道即霸道
好像是十九世紀左右或二十世紀，曾經有語言學家發明「世界語」這種東西，目的就是希望全世界都能有一種共通的語言能夠溝通
但世界語推行失敗，因為那是等同大家要額外多學一種語言的意思（可是聽說現在還是有人在研究）
要是地球變的跟科幻片一樣開始了星際交流，那那時地球上的各種「地球語方言」會消失的更迅速吧！
那又要哪一種語言才能公平地作為地球語的代表呢？（依照某女原住民立委的看法：英文是一種霸權，剝奪了漢語與原住民語的生存空間）
虛心向學吧～
請先 登入 以發表留言。