故事大綱：
30而立、40不惑，在30-40歲之間擺盪，這是否就代表我們已經學會面對困境時要堅強？？
遠渡重洋嫁作異鄉媳婦的她，面臨丈夫入獄的處境究竟該如何自處？帶著剛上國中的女兒，除了語言不通加上台灣嚴格的外籍人士管理規則，該怎麼去面對生活？
人生也許沒有解決不了的事情，只是我們不知道怎麼去解決。遊走在現實和自我內心審判的空間，謙卑地尋求生命中的曙光。
人物表：
女人：約35歲的中年少婦，金髮碧眼，像一株小草擁有堅強的韌性。目前面臨丈夫入獄的困境。
女孩：約10歲的國小生，懂事早熟，不會給人添麻煩。
S1 地：近海處 時：日
△ 閃白。
△ 海岸、大大的浪潮、渺小的女子背影。
OS女人：Waiting.（等待）
△ 道路、稻田半熟的稻穗搖曳、側身的女子背影。
OS女人：Lonely.（寂寞）
△ 一雙有著濃密睫毛的眼睛緊閉著，張開，有著漂亮的瞳眸。
OS女人：Uneasy.(不安)
△ 閃白。
S2 地：家門口庭院 時：傍晚
△ 兩名員警站在家門口前。
△ 男人站在他們之中，員警身上的鑰匙和警棍撞擊出聲。
員警1：那陳先生，還是要請你和我們走一趟了。
△ 員警*2帶著男人離去。
△ 片名：而立不惑。（暫定。白色背景，黑字貼在透明的賽璐璐片上，晃動著。）
S3 地：門口玄關 時：日
△ 烤箱噹！烤好的聲音+煎荷包蛋似的油炸聲。
女孩：Bye-Mama.
△ 門被關上，女孩背著書包走了。
△ 門口旁，透過窗戶，模糊地見到女孩騎著腳踏車離開。
S4 地：廚房流理台 時：日
△ 一隻手攪拌著馬克杯中咖啡的湯匙，奶精正在化開。
△ 女人取出湯匙，帶著咖啡離開。
S5 地：臥室 時：日
△ 女人雙手捧著咖啡，穿著睡衣走入了臥房。
△ 她走到梳妝鏡前，臉色滿是疲憊。
△ 她從右手邊置物架的一疊書中，小心翼翼地抽出一封藏在裡面的公文緘。
△ 一個已拆封的公文緘，我們只讀的到標題：「台灣高等法院」
△ 女人將杯子捧在唇邊，再次取出裡面的公文信函閱讀。
△ 似乎感到極度厭惡，她將公文甩到桌上。
△ 床頭的無線電話響。
△ 女人放下杯子接電話去。
OS女人：Oh…Papa…It’s you. Not good at all. The court judged that Robert have to go in jail. It’s too ridiculous.（… ... …一點也不好，法院裁定ROBERT要坐牢，這真是太荒謬了。）
△ 女人神經質地遊走在臥室中。
女人：I don’t know… I don’t know how to tell Anna. It has been announced.（我甚至不知道該怎麼和安娜說…已經宣判了。）
△ 女人坐著手撫額，表情甚是憤怒與焦慮。
女人：What I worry about most is we’ll run out of money soon. We spent a huge cost on lawsuit. It’s still hard for foreigners to get a job-hunted.（現在我最擔心的是我們的錢快用光了，打官司的花費驚人；而現在對外國人士來想取得工作證依然不容易。）
△ 女人看看錶又看看牆上鐘。
女人：I have to go to see the lawyer, or I’ll be late. I’ll tell Anna that you’ve called. See you, Papa.（我得去見律師要遲到了，我會告訴安娜你有打電話來。）
△ 女人掛上電話。
S6 地：屋外庭院 時：日
△ 女人走出屋子，穿過庭院，關上庭院的籬笆門。
△ 晴朗的一天，女人抬頭。
△ 杜子松樹翠綠的葉片看來美極了。
S7 地：近海處 時：日
△ 閃白。
△ 踩在落葉上的腳，地上混著沙。
△ 一陣含糊的聲音。就像在史奴比卡通或者其他兒童卡通中，成人的聲音永遠是晦澀不清的。
△ 女人的臉，像是在做一個專訪。
女人：No. I don’t believe in miracle. But I hope we can have it.（我不相信奇蹟，但我希望有奇蹟存在）
△ 面對著眼前是一個沙丘，沙子已經將防風林掩埋。
OS女人：Chinese old saying goes: Ocean reject nothing so its big. (中國人說：海納百川故能成其大。）
△ 女人走上去。
OS女人：But they keep me a thousand miles away.(但我總被拒之千里而遠。)
△ 一陣含糊的聲音。就像在史奴比卡通或者其他兒童卡通中，成人的聲音永遠是晦澀不清的。
△ 女人坐在沙丘上手舀著沙，任沙自手中滑落。
女人：I’m not sure if the weak are the prey of the strong. But I confirm that the weak are always insulted by the strong.（我不知道世界是否真是弱肉強食，但我確定弱者總是受到欺凌。）
△ 閃白。
S8 地：後院 時：日
△ 小女孩盪著院子裡的鞦韆，盪啊盪。越盪越高。
OS女孩：其實，我聽的懂你們在說什麼哦…
△ 女孩跳下鞦韆。
△ 她一個人百無聊賴地在院子上的石板上，跳著，時而單腳時而雙腳。
△ 忽然她停了下來。
△ 原來她發現有一隻蝸牛在前方石板。她把蝸牛抓到自己手上。
△ 蝸牛縮回殼中。
OS女孩：A kid。
△ 小女孩再度抓起蝸牛，用力地擲出去。
OS女孩：但不是傻瓜。
△ 空蕩蕩的鞦韆依然晃啊晃。
S9 地：屋內客廳 時：夜
△ 關門聲，女人終於回到家了。
△ 女孩看見女人。
△ 女人正在脫鞋，並將鞋子擺放整齊。
△ 女人抬頭看到女孩。
女人：Honey. Did you have your dinner? （吃過晚餐了嗎？）
△ 女孩在客廳的地板上趴著看電視，現在播放的是TNT卡通頻道。
△ 地板上散落著各式書籍，有繪圖本，有聯絡簿。
女孩:Yes Mama.
△ 女人走到女孩邊，蹲下來，親吻了她的臉頰。
女孩：I saw the result on TV, why don’t you tell me?（我在電視上看到結果了，妳為什麼沒告訴我？）
女人：I don’t know how to say to you…I’m sorry. I met the lawyer today; we won’t give up to appeal. （我實在不知該怎麼和妳說，很對不起。今天我見了律師，我們決定會繼續上訴）
△ 女孩的臉還是垮垮的。
女孩：I don’t dare to go to school. I can feel that all the people they’re…（我會不敢去學校，我感覺的出來所有的人都…）
△ 女人捧著女孩臉。
女人：Be strong my baby. You have to tell them that your father is innocent. Do you want some pancake? （堅強點，告訴他們妳爸爸絕對是無辜的。要來點煎餅嗎？）
女孩：Sure.（好啊！）
S10 地：臥室 時：夜
△ 女人穿著睡衣倒在床上。
△ 慢慢我們看到到她的眼睛，像開場時的眼睛。
OS女人：I hope I can be more stronger too…（我也希望我能變的堅強）
△ 眼睛慢慢地闔上。
△ 閃白。
S11 地：近海處 時：日
△ 海岸、大大的浪潮、渺小的女子背影，多了女孩。
OS女人：Disappointed, discouraged, depressed… …（失望、怯懦、沮喪…）
Every time when I look at the sea, I feel myself lost in it.（每當我看著大海，我總覺得自己迷失其中）。
△ 道路、半熟的稻穗稻田、奔跑的女子身影。
OS女人：When I was a child my parent’s arms were my refuge; But I’m a adult now, who can be mine Daddy-Long-Legs?(當我還是孩子時，父母的雙臂是我的避風港；當我長大了，誰又能是我的長腿叔叔？)
△ 女子的臉，像在接受訪問。
△ 一陣含糊的聲音。就像在史奴比卡通或者其他兒童卡通中，成人的聲音永遠是晦澀不清的。
△ 女人先是若有所思。
女人：Life is just like the Pandora’s box, it’s not as wonderful as people told. But at least, in the box there is… there is… You know what is inside it.（生命就像潘朵拉的盒子，並不如人們說的那般美好；不過至少盒子裡還有…還有…。妳應該知道盒子裡還有什麼。）
△ 完。
30而立、40不惑，在30-40歲之間擺盪，這是否就代表我們已經學會面對困境時要堅強？？
遠渡重洋嫁作異鄉媳婦的她，面臨丈夫入獄的處境究竟該如何自處？帶著剛上國中的女兒，除了語言不通加上台灣嚴格的外籍人士管理規則，該怎麼去面對生活？
人生也許沒有解決不了的事情，只是我們不知道怎麼去解決。遊走在現實和自我內心審判的空間，謙卑地尋求生命中的曙光。
人物表：
女人：約35歲的中年少婦，金髮碧眼，像一株小草擁有堅強的韌性。目前面臨丈夫入獄的困境。
女孩：約10歲的國小生，懂事早熟，不會給人添麻煩。
S1 地：近海處 時：日
△ 閃白。
△ 海岸、大大的浪潮、渺小的女子背影。
OS女人：Waiting.（等待）
△ 道路、稻田半熟的稻穗搖曳、側身的女子背影。
OS女人：Lonely.（寂寞）
△ 一雙有著濃密睫毛的眼睛緊閉著，張開，有著漂亮的瞳眸。
OS女人：Uneasy.(不安)
△ 閃白。
S2 地：家門口庭院 時：傍晚
△ 兩名員警站在家門口前。
△ 男人站在他們之中，員警身上的鑰匙和警棍撞擊出聲。
員警1：那陳先生，還是要請你和我們走一趟了。
△ 員警*2帶著男人離去。
△ 片名：而立不惑。（暫定。白色背景，黑字貼在透明的賽璐璐片上，晃動著。）
S3 地：門口玄關 時：日
△ 烤箱噹！烤好的聲音+煎荷包蛋似的油炸聲。
女孩：Bye-Mama.
△ 門被關上，女孩背著書包走了。
△ 門口旁，透過窗戶，模糊地見到女孩騎著腳踏車離開。
S4 地：廚房流理台 時：日
△ 一隻手攪拌著馬克杯中咖啡的湯匙，奶精正在化開。
△ 女人取出湯匙，帶著咖啡離開。
S5 地：臥室 時：日
△ 女人雙手捧著咖啡，穿著睡衣走入了臥房。
△ 她走到梳妝鏡前，臉色滿是疲憊。
△ 她從右手邊置物架的一疊書中，小心翼翼地抽出一封藏在裡面的公文緘。
△ 一個已拆封的公文緘，我們只讀的到標題：「台灣高等法院」
△ 女人將杯子捧在唇邊，再次取出裡面的公文信函閱讀。
△ 似乎感到極度厭惡，她將公文甩到桌上。
△ 床頭的無線電話響。
△ 女人放下杯子接電話去。
OS女人：Oh…Papa…It’s you. Not good at all. The court judged that Robert have to go in jail. It’s too ridiculous.（… ... …一點也不好，法院裁定ROBERT要坐牢，這真是太荒謬了。）
△ 女人神經質地遊走在臥室中。
女人：I don’t know… I don’t know how to tell Anna. It has been announced.（我甚至不知道該怎麼和安娜說…已經宣判了。）
△ 女人坐著手撫額，表情甚是憤怒與焦慮。
女人：What I worry about most is we’ll run out of money soon. We spent a huge cost on lawsuit. It’s still hard for foreigners to get a job-hunted.（現在我最擔心的是我們的錢快用光了，打官司的花費驚人；而現在對外國人士來想取得工作證依然不容易。）
△ 女人看看錶又看看牆上鐘。
女人：I have to go to see the lawyer, or I’ll be late. I’ll tell Anna that you’ve called. See you, Papa.（我得去見律師要遲到了，我會告訴安娜你有打電話來。）
△ 女人掛上電話。
S6 地：屋外庭院 時：日
△ 女人走出屋子，穿過庭院，關上庭院的籬笆門。
△ 晴朗的一天，女人抬頭。
△ 杜子松樹翠綠的葉片看來美極了。
S7 地：近海處 時：日
△ 閃白。
△ 踩在落葉上的腳，地上混著沙。
△ 一陣含糊的聲音。就像在史奴比卡通或者其他兒童卡通中，成人的聲音永遠是晦澀不清的。
△ 女人的臉，像是在做一個專訪。
女人：No. I don’t believe in miracle. But I hope we can have it.（我不相信奇蹟，但我希望有奇蹟存在）
△ 面對著眼前是一個沙丘，沙子已經將防風林掩埋。
OS女人：Chinese old saying goes: Ocean reject nothing so its big. (中國人說：海納百川故能成其大。）
△ 女人走上去。
OS女人：But they keep me a thousand miles away.(但我總被拒之千里而遠。)
△ 一陣含糊的聲音。就像在史奴比卡通或者其他兒童卡通中，成人的聲音永遠是晦澀不清的。
△ 女人坐在沙丘上手舀著沙，任沙自手中滑落。
女人：I’m not sure if the weak are the prey of the strong. But I confirm that the weak are always insulted by the strong.（我不知道世界是否真是弱肉強食，但我確定弱者總是受到欺凌。）
△ 閃白。
S8 地：後院 時：日
△ 小女孩盪著院子裡的鞦韆，盪啊盪。越盪越高。
OS女孩：其實，我聽的懂你們在說什麼哦…
△ 女孩跳下鞦韆。
△ 她一個人百無聊賴地在院子上的石板上，跳著，時而單腳時而雙腳。
△ 忽然她停了下來。
△ 原來她發現有一隻蝸牛在前方石板。她把蝸牛抓到自己手上。
△ 蝸牛縮回殼中。
OS女孩：A kid。
△ 小女孩再度抓起蝸牛，用力地擲出去。
OS女孩：但不是傻瓜。
△ 空蕩蕩的鞦韆依然晃啊晃。
S9 地：屋內客廳 時：夜
△ 關門聲，女人終於回到家了。
△ 女孩看見女人。
△ 女人正在脫鞋，並將鞋子擺放整齊。
△ 女人抬頭看到女孩。
女人：Honey. Did you have your dinner? （吃過晚餐了嗎？）
△ 女孩在客廳的地板上趴著看電視，現在播放的是TNT卡通頻道。
△ 地板上散落著各式書籍，有繪圖本，有聯絡簿。
女孩:Yes Mama.
△ 女人走到女孩邊，蹲下來，親吻了她的臉頰。
女孩：I saw the result on TV, why don’t you tell me?（我在電視上看到結果了，妳為什麼沒告訴我？）
女人：I don’t know how to say to you…I’m sorry. I met the lawyer today; we won’t give up to appeal. （我實在不知該怎麼和妳說，很對不起。今天我見了律師，我們決定會繼續上訴）
△ 女孩的臉還是垮垮的。
女孩：I don’t dare to go to school. I can feel that all the people they’re…（我會不敢去學校，我感覺的出來所有的人都…）
△ 女人捧著女孩臉。
女人：Be strong my baby. You have to tell them that your father is innocent. Do you want some pancake? （堅強點，告訴他們妳爸爸絕對是無辜的。要來點煎餅嗎？）
女孩：Sure.（好啊！）
S10 地：臥室 時：夜
△ 女人穿著睡衣倒在床上。
△ 慢慢我們看到到她的眼睛，像開場時的眼睛。
OS女人：I hope I can be more stronger too…（我也希望我能變的堅強）
△ 眼睛慢慢地闔上。
△ 閃白。
S11 地：近海處 時：日
△ 海岸、大大的浪潮、渺小的女子背影，多了女孩。
OS女人：Disappointed, discouraged, depressed… …（失望、怯懦、沮喪…）
Every time when I look at the sea, I feel myself lost in it.（每當我看著大海，我總覺得自己迷失其中）。
△ 道路、半熟的稻穗稻田、奔跑的女子身影。
OS女人：When I was a child my parent’s arms were my refuge; But I’m a adult now, who can be mine Daddy-Long-Legs?(當我還是孩子時，父母的雙臂是我的避風港；當我長大了，誰又能是我的長腿叔叔？)
△ 女子的臉，像在接受訪問。
△ 一陣含糊的聲音。就像在史奴比卡通或者其他兒童卡通中，成人的聲音永遠是晦澀不清的。
△ 女人先是若有所思。
女人：Life is just like the Pandora’s box, it’s not as wonderful as people told. But at least, in the box there is… there is… You know what is inside it.（生命就像潘朵拉的盒子，並不如人們說的那般美好；不過至少盒子裡還有…還有…。妳應該知道盒子裡還有什麼。）
△ 完。
請先 登入 以發表留言。