close
S1 EXT Tag Straße
△ Es ist Frühling, ein junger Mann, ungefähr 28 oder 29 Jahre alt, fährt mit dem Fahrrad und einem großen, schweren Rücksack. Er trägt ein T-Shirt mit einem Go-Zeichen.
△ Er fährt auf einer großen Straße in der Nähe eines Waldes. Es gibt nur wenige Autos. In seiner Hand halt er eine Landkarte.
△ Ein Fußgänger zeigt ihm den Weg.
△ Er fragt noch weitere 2-3 Fußgänger.
△ Einer der Fußgänger, ungefähr 60 Jahre alt, schaut sich die Landkarte genau an.
Alte:
Du musst durch den Wald fahren. Der Weg ist kürzer als entlang der großen Straße. Dieser Straße zu folgen ist zu weit, viel zu weit...Guck mal hier...( zeigt dem jungen Mann die Karte) Schau mal, du bist jetzt hier . Siehst du den Weg?
△ Der Alte zeigt einen Weg, der ungefähr 10 Schritte weit von ihnen entfernt liegt.
Alte:
Fahr immer gerade aus. Ganz einfach, ganz einfach!
Junger Mann:
Danke!
△ Er fährt in den Wald.
S2 EXT Tag Wald
△ Der Weg ist nicht glatt, eigentlich ist er überhaupt nicht" einfach". Der Weg ist sehr holperig und uneben.
△ Ein umgefallener, toter Baum versperrt den Weg. Er kann nicht weiter fahren.
Junger Mann:
Oh! Mann! Scheiße.
△ Der Weg ist ganz eng. Er muss vom Fahrrad absteigen und trägt sein Fahrrad über den Baumstamm.
△ Rund um den Baum herum ist die Erde sehr matschig.
SE: Ein Brüllen von Bär.
△ Der junge Mann dreht sich um und schaut was los ist.
VE: Mit Mosaik und einem Untertitel: gefährliches Tier. Bitte rennen Sie sofort weg.
△ Der junge Mann rennt sofort.
△ Er rennt und rennt, plötzlich ist sein Fahrradreifen platt.
△ Der Weg verzweigt sich, ein Weg ist voll mit Blütenblättern.
△ Der junge Mann folgt der Spur und kommt zu einem schönen Irrgarten mit einem Haus.
S3 EXT Tag Garten
△ Der Garten ist ziemlich schön mit vielen Blumen.
△ Das Gartentor ist geöffnet.
Junger Mann:
Hallo....?
△ Es erscheint eine mysteriöse Frau. Sie ist ungefähr 25 Jahre alt, trägt ein Kleid mit Blumen.
Junger Mann:
Ich...äh....wollte.....tja, also, mein Fahrrad....
Frau:
( Lächelt) Ich weiß, Du hast den Bären gesehen. Manchmal passiert es. Komm herein und trink einen Tee.
Junger Mann:
Vielen dank, aber.... mein Reifen...
Frau:
Keine Sorge, wir machen das ein bisschen später, zuerst eine Pause?
Junger Mann:
Das ist toll, danke.
△ Er folgt der Frau in den Garten.
△ Der junge Mann schaut sich um und erfreut sich des Anblicks, dann fragt er:
Junger Mann:
Lebst Du alleine hier? Das ist wirklich der schönste Garten, den ich je gesehen habe.
Frau:
Danke, das hast Du schön gesagt. Ja, ich lebe hier.
Junger Mann:
Aber fürchtest Du Dich nicht.. Ich kann es kaum glauben, dass es in diesem Wald Bären gibt!!
Frau:
Wir sollten dankbar sein, das es hier noch Bären gibt. Es ist ein gutes Zeichen, dann ist der Wald noch intakt und noch nicht zerstört. Das gibt es kaum noch in der heutigen Welt.
Junger Mann:
Ja, das ist was dran..
△ Die Frau pflückt eine Blume. Auf dem Rasen steht ein Go-Tisch und es scheint, was man zum Teetrinken braucht, ist schon längste vorbereitet.
Frau:
Machst Du eine Reise, oder...?
Junger Mann:
Ja ich bin zum ersten Mal mit dem Fahrrad unterwegs, deshalb...
(er bemerkt den Go-Tisch)
wow, spielst du Go?
△ Die Frau stellt die Blume in eine Vase und gibt dem Mann eine Tasse Tee.
Frau:
Ja, ich spiele. Wollen wir eine Partie spielen?.
Junger Mann:
Ja klar, gerne.
△ Sie fangen zu spielen an. Zuerst losen sie aus, wer beginnt. Die Frau spielt weiß.
△ Schwarz spielt eine typische Eröffnung aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts; eine traditionelle japanische Eröffnung, die Frau spielt im Stil von Go Seigen. Aber manchmal schaut er die Frau an. Er will wissen, wie stark die Frau ist. Auf seinem Gesicht zeigt sich seine Vermutung.
△ Der junge Mann setzt seine Steine sehr resolut.
△ Dann wirft er einen Blick auf die Blume in der Vase.
Junger Mann:
( guckt die Blume in der Vase)
Eigentlich kann ich immer nicht verstehen, warum die Frauen es mögen, Blumen in eine Vase zu stellen. Meine Freundin auch... Ich sage dann immer: lass doch die Blumen in der Erde, sind sie dort nicht schöner als in der Vase? Und sie leben dann auch länger.
Frau:
Hast du noch nie von dem Gedicht gehört: " Sammelt die Blumen, wenn es noch Blumen gibt, sonst kannst du nur den Ast haben." Es heißt, etwas zu schätzen, was du in diesem Augenblick hast. Der Unterschied des " Lebenden" besteht nicht darin, in der Erde oder in der Vase zu leben.
Zum Beispiel: Was ist Dein Ziel beim Go spielen?
Junger Mann:
Eine feste Basis.
Frau:
Goldene Ecken, silberne Ränder, Mitte aus Stroh. Aber merkst du, dass die Blumen um dich herum schon blühen?
△ Die Partie ist schon im Mittelspiel.
△ Die Frau setzt ihren Stein in eine wichtige Position, und das veränderte alles.
△ Der Junge Mann sieht sehr nachdenklich aus.
△ Die Frau lächelt geheimnisvoll.
△ Kamera zoomt auf dem jungen Mann.
(OS) Frau:
Das Go-Brett ist 19x19 Linien groß. Eins bedeutet den Anfang, Neun ist das Ende.
△ Dissolve In: Der junge Mann arbeitet, kauft ein, fährt in der U-Bahn, beim Essen, lesen,... und andere Teile seines Lebens.
(OS) Frau:
Das Go-Spiel ist ein Spiel der Zeit.
Jeder Stein lebt nur, wenn Du ihn spielst.
Jeder Stein ist wie ein Teil unseres vergangenen Lebens. Was wir gemacht haben, bleibt auf dem Brett und verändert sich nicht mehr.
△ Aufnahmen vom Spiel
OS (Frau):
Leben in diesem Moment and genieße, was Du jetzt hast, das ist das wichtigste in dem Leben.
△ Ein paar Aufnahmen: Natur, die es in der Stadt gibt. Eine Pflanze im Zimmer des jungen Mannes, der junge Mann sagt: nein, ich muss jetzt arbeiten zu seiner Freundin.
△ (CU) Die Steine auf dem Brett.
△ (CU) Die Hand der Frau legt einen Stein.
△ (CU) Das Gesicht des jungen Mannes ist sehr konzentriert.
△ (CU) Die lächelnde Lippen der Frau.
(OS) Frau:
Denk daran, wie man lebt, nicht nur wie Du Deine Grenze baust......
△ Die Stimme der Frau entfernt sich, der junge Mann ist ein bisschen verstört, als ob er gerade aus einem Traum erwacht. Er fragt..
Junger Mann:
Was? Hast Du etwas gesagt?
△ Die Frau lächelt und schüttelt ihren Kopf.
Frau:
Nichts. Schön gespielt.
△ Der junge Mann legt seinen letzten Stein.
Frau:
Ich passe.
Junger Mann:
Ich passe auch.
△ Beide schauen sie das Brett an.
Junger Mann:
Es ist sehr knapp!
Frau:
Ich denke, es ist Zeit aufzubrechen. Dein Fahrrad wartet schon.
Junger Mann:
Wie?
△ Der Junge Mann sieht sehr verwundert aus.
△ Die Frau führt ihn zu dem Fahrrad.
Frau:
Es gibt überhaupt kein Problem bei deinem Fahrrad!
△ Der Junge Mann glaubt es nicht, also testet er den Reifen. Er ist wirklich voll mit Luft.
△ Der junge Mann ist erstaunt, versteht nicht was hier passiert ist.
Junger Mann:
Ok, na gut, vielen dank auch. Und das war wirklich ein spannendes Spiel, es hat mir viel Spaß gemacht.
△ Der junge Mann springt auf sein Rad.
Junger Mann:
Tschüss.
△ Die Frau steht im Garten und winkt.
S4 EXT Tag Garten
△ Zwei paare Füße.
△ Der Garten ist immer noch so schön.
Freundin:
Hier? Hier ist es wirklich schön.... Ich wollte zuerst nicht glauben , was Du erzählt hast..
Junger Mann:
Letztes Jahr war es genauso schön, aber....
Freundin:
Aber es sieht nicht so aus, als ob hier jemand wohnt....
△ Sie gehen zu dem Platz, wo der Junge Mann und die Frau zusammen Go gespielt hatten.
△ Es gibt nur ein paar normale Steine auf dem Grass.
△ Der Junge Mann bricht eine Blume ab und gibt sie seiner Freundin. Freundin lächelt und halt—
△ Track Out, Fade Out. Untertitle:
( eine Reihe Chinesisch, eine Reihe Deutsch)
Letztes Jahr, heute, in dieser Tür.
Das Gesicht einer schönen Frau und Pfirsichblüten, ihrer beiden Farben sind rot.
Ich weiß nicht, wo die schöne Frau heute ist
Aber die Pfirsichblüte bleibt noch hier und lächelt in den Frühlingswind.
△ Es ist Frühling, ein junger Mann, ungefähr 28 oder 29 Jahre alt, fährt mit dem Fahrrad und einem großen, schweren Rücksack. Er trägt ein T-Shirt mit einem Go-Zeichen.
△ Er fährt auf einer großen Straße in der Nähe eines Waldes. Es gibt nur wenige Autos. In seiner Hand halt er eine Landkarte.
△ Ein Fußgänger zeigt ihm den Weg.
△ Er fragt noch weitere 2-3 Fußgänger.
△ Einer der Fußgänger, ungefähr 60 Jahre alt, schaut sich die Landkarte genau an.
Alte:
Du musst durch den Wald fahren. Der Weg ist kürzer als entlang der großen Straße. Dieser Straße zu folgen ist zu weit, viel zu weit...Guck mal hier...( zeigt dem jungen Mann die Karte) Schau mal, du bist jetzt hier . Siehst du den Weg?
△ Der Alte zeigt einen Weg, der ungefähr 10 Schritte weit von ihnen entfernt liegt.
Alte:
Fahr immer gerade aus. Ganz einfach, ganz einfach!
Junger Mann:
Danke!
△ Er fährt in den Wald.
S2 EXT Tag Wald
△ Der Weg ist nicht glatt, eigentlich ist er überhaupt nicht" einfach". Der Weg ist sehr holperig und uneben.
△ Ein umgefallener, toter Baum versperrt den Weg. Er kann nicht weiter fahren.
Junger Mann:
Oh! Mann! Scheiße.
△ Der Weg ist ganz eng. Er muss vom Fahrrad absteigen und trägt sein Fahrrad über den Baumstamm.
△ Rund um den Baum herum ist die Erde sehr matschig.
SE: Ein Brüllen von Bär.
△ Der junge Mann dreht sich um und schaut was los ist.
VE: Mit Mosaik und einem Untertitel: gefährliches Tier. Bitte rennen Sie sofort weg.
△ Der junge Mann rennt sofort.
△ Er rennt und rennt, plötzlich ist sein Fahrradreifen platt.
△ Der Weg verzweigt sich, ein Weg ist voll mit Blütenblättern.
△ Der junge Mann folgt der Spur und kommt zu einem schönen Irrgarten mit einem Haus.
S3 EXT Tag Garten
△ Der Garten ist ziemlich schön mit vielen Blumen.
△ Das Gartentor ist geöffnet.
Junger Mann:
Hallo....?
△ Es erscheint eine mysteriöse Frau. Sie ist ungefähr 25 Jahre alt, trägt ein Kleid mit Blumen.
Junger Mann:
Ich...äh....wollte.....tja, also, mein Fahrrad....
Frau:
( Lächelt) Ich weiß, Du hast den Bären gesehen. Manchmal passiert es. Komm herein und trink einen Tee.
Junger Mann:
Vielen dank, aber.... mein Reifen...
Frau:
Keine Sorge, wir machen das ein bisschen später, zuerst eine Pause?
Junger Mann:
Das ist toll, danke.
△ Er folgt der Frau in den Garten.
△ Der junge Mann schaut sich um und erfreut sich des Anblicks, dann fragt er:
Junger Mann:
Lebst Du alleine hier? Das ist wirklich der schönste Garten, den ich je gesehen habe.
Frau:
Danke, das hast Du schön gesagt. Ja, ich lebe hier.
Junger Mann:
Aber fürchtest Du Dich nicht.. Ich kann es kaum glauben, dass es in diesem Wald Bären gibt!!
Frau:
Wir sollten dankbar sein, das es hier noch Bären gibt. Es ist ein gutes Zeichen, dann ist der Wald noch intakt und noch nicht zerstört. Das gibt es kaum noch in der heutigen Welt.
Junger Mann:
Ja, das ist was dran..
△ Die Frau pflückt eine Blume. Auf dem Rasen steht ein Go-Tisch und es scheint, was man zum Teetrinken braucht, ist schon längste vorbereitet.
Frau:
Machst Du eine Reise, oder...?
Junger Mann:
Ja ich bin zum ersten Mal mit dem Fahrrad unterwegs, deshalb...
(er bemerkt den Go-Tisch)
wow, spielst du Go?
△ Die Frau stellt die Blume in eine Vase und gibt dem Mann eine Tasse Tee.
Frau:
Ja, ich spiele. Wollen wir eine Partie spielen?.
Junger Mann:
Ja klar, gerne.
△ Sie fangen zu spielen an. Zuerst losen sie aus, wer beginnt. Die Frau spielt weiß.
△ Schwarz spielt eine typische Eröffnung aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts; eine traditionelle japanische Eröffnung, die Frau spielt im Stil von Go Seigen. Aber manchmal schaut er die Frau an. Er will wissen, wie stark die Frau ist. Auf seinem Gesicht zeigt sich seine Vermutung.
△ Der junge Mann setzt seine Steine sehr resolut.
△ Dann wirft er einen Blick auf die Blume in der Vase.
Junger Mann:
( guckt die Blume in der Vase)
Eigentlich kann ich immer nicht verstehen, warum die Frauen es mögen, Blumen in eine Vase zu stellen. Meine Freundin auch... Ich sage dann immer: lass doch die Blumen in der Erde, sind sie dort nicht schöner als in der Vase? Und sie leben dann auch länger.
Frau:
Hast du noch nie von dem Gedicht gehört: " Sammelt die Blumen, wenn es noch Blumen gibt, sonst kannst du nur den Ast haben." Es heißt, etwas zu schätzen, was du in diesem Augenblick hast. Der Unterschied des " Lebenden" besteht nicht darin, in der Erde oder in der Vase zu leben.
Zum Beispiel: Was ist Dein Ziel beim Go spielen?
Junger Mann:
Eine feste Basis.
Frau:
Goldene Ecken, silberne Ränder, Mitte aus Stroh. Aber merkst du, dass die Blumen um dich herum schon blühen?
△ Die Partie ist schon im Mittelspiel.
△ Die Frau setzt ihren Stein in eine wichtige Position, und das veränderte alles.
△ Der Junge Mann sieht sehr nachdenklich aus.
△ Die Frau lächelt geheimnisvoll.
△ Kamera zoomt auf dem jungen Mann.
(OS) Frau:
Das Go-Brett ist 19x19 Linien groß. Eins bedeutet den Anfang, Neun ist das Ende.
△ Dissolve In: Der junge Mann arbeitet, kauft ein, fährt in der U-Bahn, beim Essen, lesen,... und andere Teile seines Lebens.
(OS) Frau:
Das Go-Spiel ist ein Spiel der Zeit.
Jeder Stein lebt nur, wenn Du ihn spielst.
Jeder Stein ist wie ein Teil unseres vergangenen Lebens. Was wir gemacht haben, bleibt auf dem Brett und verändert sich nicht mehr.
△ Aufnahmen vom Spiel
OS (Frau):
Leben in diesem Moment and genieße, was Du jetzt hast, das ist das wichtigste in dem Leben.
△ Ein paar Aufnahmen: Natur, die es in der Stadt gibt. Eine Pflanze im Zimmer des jungen Mannes, der junge Mann sagt: nein, ich muss jetzt arbeiten zu seiner Freundin.
△ (CU) Die Steine auf dem Brett.
△ (CU) Die Hand der Frau legt einen Stein.
△ (CU) Das Gesicht des jungen Mannes ist sehr konzentriert.
△ (CU) Die lächelnde Lippen der Frau.
(OS) Frau:
Denk daran, wie man lebt, nicht nur wie Du Deine Grenze baust......
△ Die Stimme der Frau entfernt sich, der junge Mann ist ein bisschen verstört, als ob er gerade aus einem Traum erwacht. Er fragt..
Junger Mann:
Was? Hast Du etwas gesagt?
△ Die Frau lächelt und schüttelt ihren Kopf.
Frau:
Nichts. Schön gespielt.
△ Der junge Mann legt seinen letzten Stein.
Frau:
Ich passe.
Junger Mann:
Ich passe auch.
△ Beide schauen sie das Brett an.
Junger Mann:
Es ist sehr knapp!
Frau:
Ich denke, es ist Zeit aufzubrechen. Dein Fahrrad wartet schon.
Junger Mann:
Wie?
△ Der Junge Mann sieht sehr verwundert aus.
△ Die Frau führt ihn zu dem Fahrrad.
Frau:
Es gibt überhaupt kein Problem bei deinem Fahrrad!
△ Der Junge Mann glaubt es nicht, also testet er den Reifen. Er ist wirklich voll mit Luft.
△ Der junge Mann ist erstaunt, versteht nicht was hier passiert ist.
Junger Mann:
Ok, na gut, vielen dank auch. Und das war wirklich ein spannendes Spiel, es hat mir viel Spaß gemacht.
△ Der junge Mann springt auf sein Rad.
Junger Mann:
Tschüss.
△ Die Frau steht im Garten und winkt.
S4 EXT Tag Garten
△ Zwei paare Füße.
△ Der Garten ist immer noch so schön.
Freundin:
Hier? Hier ist es wirklich schön.... Ich wollte zuerst nicht glauben , was Du erzählt hast..
Junger Mann:
Letztes Jahr war es genauso schön, aber....
Freundin:
Aber es sieht nicht so aus, als ob hier jemand wohnt....
△ Sie gehen zu dem Platz, wo der Junge Mann und die Frau zusammen Go gespielt hatten.
△ Es gibt nur ein paar normale Steine auf dem Grass.
△ Der Junge Mann bricht eine Blume ab und gibt sie seiner Freundin. Freundin lächelt und halt—
△ Track Out, Fade Out. Untertitle:
( eine Reihe Chinesisch, eine Reihe Deutsch)
Letztes Jahr, heute, in dieser Tür.
Das Gesicht einer schönen Frau und Pfirsichblüten, ihrer beiden Farben sind rot.
Ich weiß nicht, wo die schöne Frau heute ist
Aber die Pfirsichblüte bleibt noch hier und lächelt in den Frühlingswind.
全站熱搜
留言列表
友情區 (1)